IT
Con la collezione Niby,
laCividina presenta il suo
primo prodotto realizzato
interamente in vetro: un
progetto che nasce da una
semplice composizione di
geometrie piane. Prendono
così forma un coffee table
e un tavolino di servizio, nelle
tonalità grigio o marrone.
Due elementi affascinanti
nella loro assoluta essenzialità,
ideali per molteplici
abbinamenti e utilizzi: da
un living domestico, a una
sala d’attesa, a un ambiente
lounge.
EN
With the Niby collection,
laCividina presents its first
product made entirely of
glass. The design is based
on a simple composition
of flat geometric shapes.
The result is a coffee
table and a side table, in
shades of grey or brown.
Two fascinating elements
characterised by a basic
design, ideal for numerous
combinations and uses: from
home interiors to waiting
rooms and lounges.
FR
Avec la collection Niby,
laCividina présente son
premier produit entièrement
réalisé en verre : un projet
créé à partir d’une simple
composition de géométries
planes. C’est ainsi que
prennent forme une table
basse et une table de
service, dans les tons gris
ou marron. Deux éléments
au charme extrêmement
épuré, qui offrent de
multiples combinaisons
et utilisations : salon d’une
habitation, salle d’attente
ou lounge.
DE
Mit der Kollektion
Niby stellt laCividina sein
erstes Produkt vor, das
vollständig aus Glas besteht
und dessen Design eine
einfache Komposition
flacher Geometrien
zeigt. Aus diesen Formen
entstehen ein Couch- und
ein Beistelltisch in grauen
oder braunen Farbtönen.
Zwei Elemente, deren
große Schlichtheit ideal für
vielfältige Kombinationen
und Nutzungsarten ist: vom
Living über das Wartezimmer
bis hin zu einem Lounge-
Ambiente.
NIBY cod. 1600
Coffee table 40x40,
NIBY cod. 1601
Coffee table 70x70
NIBY cod. 1601
Coffee table 70x70,
FOURFOLDS cod. 1650
Armchair
New Products 2025
060
laCividina
Niby
061
