La Cividina: New Products 2025, 11 35

IT
La collezione
Acamante esplora
le possibilità compositive
di forme e volumi
geometrici elementari,
per dare vita a soluzioni
praticamente infinite.
I suoi moduli quadrati e
rettangolari sono formati
da una base essenziale,
in versione foderata
o laccata, con schienali
e braccioli realizzati
sovrapponendo dei cuscini
di forma piana. L’estremo
minimalismo di questo
progetto di Elisa Ossino
diventa un valore distintivo,
un linguaggio fortemente
caratterizzante.
EN
The Acamante collection
explores the modular options
of elementary geometric
shapes and volumes,
to create virtually endless
solutions. Its square
and rectangular modules
consist of a simple base,
lacquered or upholstered,
with backrests and armrests
made up of layers of flat
cushions. The extreme
minimalism of Elisa Ossino’s
design becomes a distinctive
value, with a strong
character of its own.
FR
La collection Acamante
explore les possibilités
de composition de formes
et de volumes géométriques
élémentaires, qui permettent
de donner vie à une infinité
de solutions. Ses modules
carrés et rectangulaires
sont constitués d’une base
épurée, en version revêtue
ou laquée, de dossiers
et d’accoudoirs réalisés
en superposant des
coussins à la forme plate.
Le minimalisme extrême
de ce projet d’Elisa
Ossino devient une valeur
distinctive, un langage
fortement caractérisant.
DE
Die Kollektion
Acamante erkundet die
Kompositionsmöglichkeiten
elementarer geometrischer
Formen und Volumen und
schafft unzählige Lösungen.
Die quadratischen und
rechteckigen Module
bestehen aus einem
schlichten Sockel, der
beschichtet oder lackiert
ist, mit Rücken- und
Armlehnen, die durch
aufgelegte flache Kissen
entstehen. Der extreme
Minimalismus dieses
Projekts von Elisa Ossino
zeichnet sich durch seinen
unverwechselbaren Wert
und seine charakteristische
Sprache aus.
ACAMANTE system
cod. 1670 Seat 105x105 lacquered base
cod. 1671 Left element 145x105 lacquered base
cod. 1675 Table 105x105 lacquered
ACAMANTE system
cod. 1670 Seat 105x105 lacquered base
cod. 1671 Left element 145x105 lacquered base
cod. 1675 Table 105x105 lacquered
cod. 1674 Ottoman 105x105 lacquered base,
NIBY cod. 1600
Coffee table 40x40,
NIBY cod. 1601
Coffee table 70x70
New Products 2025
18
laCividina
Acamante
19