laCividina
V
Couchette
IT
Un elemento distintivo
di Couchette è il terminale
imbottito che con le sue
linee soffici e arrotondate,
aggiunge un tocco di
calore domestico a ogni
composizione. I sottili
pannelli divisori consentono
di creare degli spazi protetti
e insonorizzati, pensati
e attrezzati come degli
uffici temporanei o degli
spazi per il relax.
EN
One of Couchette’s
distinctive features is its
padded armrest, which
has a gentle rounded
shape that adds a touch
of homeliness to any
composition. The slim
dividing panels create
protected, soundproof
spaces, designed and
fitted like pop-up offices
or spaces to relax.
FR
Couchette se distingue
par une extrémité
rembourrée qui, avec ses
lignes douces et arrondies,
apporte une touche
chaleureuse et familière
à chaque composition. Les
fins panneaux de séparation
permettent de donner
naissance à des espaces
protégés et insonorisés
pensés et équipés pour
devenir de véritables
bureaux temporaires ou
coins détente.
DE
Ein charakteristisches
Element von Couchette
ist das gepolsterte
Endstück mit weichen,
abgerundeten Linien, das
jeder Komposition einen
Anklang von häuslicher
Wärme verleiht. Die dünnen
Trennpaneele erlauben die
Gestaltung von geschützten
und schalldichten Räumen,
die als provisorische Büros
oder Entspannungsbereiche
gedacht und entsprechend
ausgestattet sind.
