IT
Suiseki è una collezione
di sedute imbottite ispirate,
come suggerisce il nome,
all’arte giapponese di
disporre le pietre trovate in
natura. Moduli essenziali
dalle volumetrie organiche,
dove la geometria lascia
spazio a spontanei e
armoniosi disallineamenti.
Tre gli elementi di partenza:
il sedile, basso e ampio,
lo schienale e il bracciolo,
da combinare tra loro in un
equilibrio sfalsato di altezze,
larghezze e profondità.
Nascono così divani-scultura
che rispondono a ogni
tipologia d’impiego, dagli
spazi del contract a quelli
domestici.
EN
Suiseki is a collection of
padded seats inspired – as
its name suggests – by the
Japanese art of arranging
naturally occurring stones.
Spontaneous, harmonious
lack of alignment takes the
place of geometric shapes
in the simple modular units
with organic volumes.
Everything starts with three
core building blocks: a
low, broad seat, a backrest
and an armrest. They can
be combined with each
other in an offset display of
heights, widths and depths.
The resulting sofas are
sculpturesque and suitable
for all types of use, in
everything from the contract
market to private homes.
FR
Suiseki est une collection
d’assises rembourrées
inspirées, comme son nom
l’indique, de l’art japonais
d’arranger les pierres
trouvées dans la nature.
Des modules essentiels aux
volumes organiques, où
la géométrie se prête à des
décalages spontanés et
harmonieux. Elle est formée
de trois éléments de départ
: l’assise basse et large,
le dossier et l’accoudoir, à
combiner en un équilibre
décalé de hauteurs, largeurs
et profondeurs. C’est ainsi
que naissent ces canapés-
sculptures, capables de
s’adapter à tous les types
d’utilisation, pour les
espaces professionnels
comme pour ceux
résidentiels.
DE
Suiseki ist eine Kollektion
mit Polstermöbeln, die – wie
schon der Name sagt – von
der japanischen Kunst der
Präsentation natürlicher
Steine inspiriert wurden.
Essenzielle Module mit
organischen Formen,
deren Geometrie Raum für
spontane und harmonische
Verlagerungen lässt. Die
Ausgangselemente sind drei:
ein niedriger und breiter Sitz,
Rückenlehne und Armstütze,
die miteinander in einem
versetzten Gleichgewicht
der Höhen, Breiten und
Tiefen kombiniert werden.
So entstehen skulpturartige
Sofas, die in jedem Kontext
Einsatz finden – vom
Contractbereich bis zu
häuslichen Räumlichkeiten.
SUISEKI cod. 1069SX
Left armchair,
SUISEKI cod. SUI07DX
Composition,
TURI TURI cod. 8770_D30, 8772_D40, 8773_D50
Coffee table,
MIL cod. 9095
Coffee table
laCividina
253
Suiseki