IT
Una collezione di poltrone
e divani la cui peculiarità
è la ripetizione di un modulo,
una forma ellittica che
sovrapposta diventa base
e seduta mentre curvata
crea lo schienale – più
discreto, più avvolgente
o asimmetrico. Gli angoli
smussati e le gambe in
metallo, sottili ed essenziali,
danno morbidezza e
leggerezza a Soave, un
progetto dal carattere
rigoroso e coerente che,
arricchito dal tavolino in
appoggio, si rivela perfetto
per tutti gli spazi del
contract.
EN
The distinguishing
feature of this collection
of armchairs and sofas is the
use of an elliptic shape in a
number of ways. As well as
being layered to form a base
and a seat, it is curved into a
backrest, which may be more
discreet, more enveloping or
asymmetrical. The rounded
corners and the slender,
simple metal legs give a soft,
light feel to Soave, which has
a consistently understated
nature. When complemented
by the small support table,
it is perfect for all uses in
the contract market and
exhibition venues.
FR
Une collection de
fauteuils et de canapés
dont la particularité est
la répétition d’un module,
une forme elliptique qui,
lorsqu’elle est superposée,
se transforme en base et
en assise et, lorsqu’elle
est incurvée, crée le
dossier – plus discret, plus
enveloppant ou asymétrique.
Les coins arrondis et
les pieds en métal, fins
et essentiels, apportent
douceur et légèreté à Soave,
un projet au caractère
rigoureux et cohérent qui,
enrichi par la table d’appoint,
est idéal pour tous les
espaces professionnels.
DE
Eine Kollektion mit
Sesseln und Sofas,
deren Besonderheit ein
ellipsenförmiges Modul
ist, das sich wiederholt.
Übereinander bilden
die Module Grund- und
Sitzfläche, während die
geschwungene Form eine
Rückenlehne entstehen
lässt – nach Belieben eher
zurückhaltend, umhüllend
oder asymmetrisch. Die
abgerundeten Kanten und
die grazilen, schlichten Füße
aus Metall verleihen dem
Modell Soave Weichheit und
Leichtigkeit. Das Projekt
besticht durch seinen
strengen und konsequenten
Charakter und ist mit seinem
Beistelltischchen ideal für
alle Contract-Bereiche.
SOAVE cod. 1030N
Armchair
SOAVE cod. 1031N
Armchair with arms
laCividina
241
Soave
