IT
Una reinterpretazione in
chiave contemporanea del
design degli anni Cinquanta.
Di quel decennio, centrale
per la storia del disegno
industriale, Serie 50 riprende
compostezza e rigore,
alleggeriti dallo spazio tra
sedile e schienale e dai
piedini sottili, che nella
versione in legno diventano
un interessante dettaglio
d’ispirazione nordica.
EN
A contemporary take
on 1950s design. It was a
key decade in the history of
industrial design. Serie 50
has borrowed the orderly,
exacting approach from
the time and lightened it up
with a space between the
seat and the backrest and
slender feet, which add an
interesting Nordic flavour in
the wooden version.
FR
Le design des années
cinquante revisité dans
un esprit contemporain.
De cette décennie, cruciale
pour l’histoire du design
industriel, Serie 50 reprend
la sobriété et la rigueur,
allégées par l’espace entre
l’assise et le dossier ainsi
que par les pieds fins
qui, dans la version en
bois, deviennent un détail
intéressant d’inspiration
nordique.
DE
Die Neuinterpretation
eines Designs aus den
Fünfziger Jahren in
zeitgemäßer Lesart.
Aus diesem Jahrzehnt,
das für die Geschichte
des Industriedesigns
entscheidend war,
übernimmt Serie 50 die
zurückhaltende Strenge, die
von dem offenen Bereich
zwischen Sitzfläche und
Rückenlehne wie auch
von den schmalen Beinen
aufgelockert wird, die sich
bei der Ausführung aus Holz
in ein interessantes Detail im
nordischen Stil verwandeln.
SERIE 50 cod. 8715/CN
C_armchair_W
Home, Contract
228
