Home, Contract
VI
IT
Come una colonna
vertebrale, la struttura
interna di Osaka si piega
per assumere le forme più
diverse, creando situazioni
e percorsi all’interno
dello spazio. Con il suo
spirito artistico e la sua
sorprendente flessibilità,
rende affascinante e
memorabile ogni ambiente:
dalle dimore private, al
mondo della moda, ai musei.
EN
Like a backbone, Osaka’s
internal structure can bend
into a variety of shapes,
creating situations and
pathways within the space.
Its artistry and surprising
flexibility makes any room
at once fascinating and
memorable, whether in
a private home, the world
of fashion or a museum.
FR
Telle une colonne
vertébrale, la structure
interne d’Osaka se plie
pour prendre les formes
les plus diverses et dessiner
des compositions et
des parcours au sein de
l’espace. Très artistique
et étonnamment flexible,
Osaka rend toutes les
pièces fascinantes et
inoubliables, qu’il s’agisse
de logements de particuliers
ou d’espaces de musées
ou de boutiques de mode.
DE
Dank seiner Struktur
biegt sich Osaka wie
ein Rückgrat, um die
unterschiedlichsten Formen
anzunehmen, und schafft
im Raum verschiedene
Konstellationen und
Parcours. Seine kunstvolle
Attitüde und seine
erstaunliche Flexibilität
schenken jedem Ambiente
Charme und machen
es unvergesslich: von
privaten Wohnhäusern,
über Modesalons bis hin
zu Museen.