IT
Il mestiere del fabbro
reinterpretato e reso leggero
leggero. I tavolini Accursio
trascendono la proverbiale
pesantezza dell’acciaio e
mascherano – dietro forme
aeree – stabilità e solidità.
Sopra la base a croce,
piani rotondi, quadrati
o rettangolari di diverse
altezze e dimensioni, anche
da combinare tra loro per
iconiche composizioni alla
Mondrian.
EN
The work of the
blacksmith has been made
as light as air. The Accursio
tables transcend the
conventional heavyweight
image of steel thanks to
their ethereal forms, which
conceal their stability and
solidity. Above the cross-
shaped bases are round,
square and rectangular
tops that can be juxtaposed
in iconic Mondrianesque
compositions.
FR
Le métier de forgeron
réinterprété et rendu ultra
léger. Les tables basses
Accursio transcendent
la lourdeur proverbiale
de l’acier et dissimulent
– derrière des formes
aériennes – leur stabilité
et solidité. Au-dessus de
la base cruciforme, des
plateaux ronds, carrés ou
rectangulaires de différentes
hauteurs et dimensions,
pouvant également être
combinés entre eux pour
reprendre les compositions
iconiques de Mondrian.
DE
Das Handwerk des
Schmieds in einer
neuartigen, ausgesprochen
leichten Form. Die kleinen
Tische Accursio überwinden
die sprichwörtliche Schwere
des Stahls und maskieren
Stabilität und Solidität mit
luftigen Formen. Auf der
kreuzförmigen Basis liegen
in unterschiedlicher Höhe
runde, quadratische oder
rechtwinklige Flächen in
verschiedenen Größen,
die auch miteinander
kombiniert werden können,
um ikonische Kompositionen
zu schaffen, die an den Maler
Mondrian erinnern.
ACCURSIO cod. 9043_D80, 9044_D60,
9040_D35, 9045_D45, 9042_D50, 9041_D40
Coffee table
laCividina
013
Accursio
