Karpeta — Collection book
216
217
Tecnichal Info
Campionario - Espositore verticale
Set of samples - Vertical display
IT — Il box contiene catalogo, listino prezzi, 18 campioni di tappeto 20x20cm.
Karpeta introduce un’importante novità per esporre i propri prodotti: un’esposizione verticale
che possa venire incontro alle esigenze dei propri rivenditori dando al contempo maggiore
visibilità ai nostri prodotti.
Tale esposizione è garantita da una basetta in ferro, con al centro un perno che garantisce
l’appoggio stabile al tappeto e, ben visibile, il logo Karpeta.
EN — The box contains the catalog, price list, 18 samples of carpet 20x20cm.
Karpeta introduces a very important innovation in order to show his own products: a vertical
exposition that panders to the seller needs and gives high-visibility to our products.
This exposition is guaranteed by an iron base with an iron cylinder that assures a stable support
to the carpet and shows the Karpeta logo.
Tutti i nostri tappeti sono tessuti a mano
All our carpets are handmade
Manutenzione e pulizia
Care and cleaning
IT — Variazioni di misura sono possibili fino al 5% della misura totale e leggere variazioni
di colore sono sempre possibili - in entrambi i casi non si tratta di un difetto del tappeto
ma di fattori incontrollabili legati al metodo di lavorazione.
Evitare di poggiare mobili pesanti sul tappeto o mobili con angoli troppo accentuati, il peso
potrebbe causare uno schiacciamento delle fibre che difficilmente potranno poi riacquistare
la bellezza originaria.
IT — La viscosa/tencel, filato morbido e brillante, rilascia fisiologicamente dei residui di filato
a forma di piccole ciocche, fenomeno comunque connaturato alla sua natura. Non compromette
in nessun modo la struttura, la qualità e la densità del vello. Non è da considerarsi un difetto del
prodotto. È assolutamente sconsigliato:
— L’utilizzo di aspirapolvere ad alta potenza con spazzole girevoli;
— Tirare i fili che fuoriescono dalla superficie, si consiglia di tagliarli.
Si consiglia di trattare il tappeto nel rispetto assoluto delle indicazioni di manutenzione e pulizia
evidenziate nel nostro catalogo o sito internet. Ne consegue che non saranno accettate richieste
di reso o sostituzione supportate da argomentazioni legate alle caratteristiche e alle indicazioni
sopra evidenziate.
EN — Sizing variation is possible up to 5% of the total measurement and slight variations in color
are always possible - in both cases this should not be considered a defect but an uncontrollable
factor tied to the production process.
Avoid placing heavy furniture on the carpet or furniture with pointed corners as, the weight could
damage the fibers to the point where they will not easily return to their original form.
EN — The soft and shiny viscose/tencel yarn, after its processing, requires a stabilization period
during which can occur the loss of material in surplus. It is a phenomenon inherent to the nature
of the yarn. It does not compromise in any way the structure, the quality or the density of the fleece.
It must not be considered as a product defect.
It is absolutely not recommended:
— To use a high-powered vacuum cleaner or one with rotating brushes;
— To pull the wires protruding from the surface, it is advisable to cut them.
It is absolutely recommended to treat the carpet strictly following the instructions for maintenance
and cleaning pointed out by the catalogue or on the website. Consequently, requests for return
or replacement of the carpet supported by arguments already highlighted by the above listed will
not be accepted.
