9
Handicraft and technology
Artisanat et technologie
Artesanía y tecnología
ARTIGIANATO
TECNOLOGIA
La caratteristica principale di un pavimento IPF è il
livello prestazionale della finitura. Un trattamento stu-
diato e messo a punto nel nostro laboratorio tecnico
che, applicato rigorosamente a mano, permette alle
nostre tavole di raggiungere performance eccezionali
e assolutamente uniche:
a) FINITURA ANTIBATTERICA*
b) ELEVATA RESISTENZA ALLE MACCHIE
c) SIGNIFICATIVA RESISTENZA AI GRAFFI
SUPERFICIALI PER UN TRATTAMENTO
AD EFFETTO CERA
d) CLASSE Cfl-S1 di resistenza al fuoco*
e) CLASSE DI EMISSIONE FORMALDEIDE E1
Un pavimento IPF non necessita di alcuna manuten-
zione e può essere pulito con i normali detergenti
reperibili in un qualsiasi supermercato.*
Visionare certificati CATAS pubblicati da pag. 188 ed
il Vademecum disponibile nell’area tecnica del nostro
sito web: www.ipfparquet.it.
The main distinctive feature of IPF woodfloor is the
high performance coating. The “treatment” has been
developed by our technicians and it is applied by
hand, board after board, by our craftsmen, providing
proven performance and reliability:
a) ANTIBACTERIAL SURFACE*
b) HIGH RESISTANCE TO STAINS
c) RELEVANT RESISTANCE TO SCRATCHES
(BEING A WAX EFFECT TREATMENT)
d) FIRE RESISTANCE CLASS Cfl-S1*
e) FORMALDEHYDE CLASS E1
An IPF woodfloor does not need any particular care
or maintenance. You can use any neutral detergent
available in all supermarkets.*
See CATAS certificates from page 188 and Vademe-
cum, available at technical area at www.ipfparquet.it.
La caractéristique principale d’un sol IPF est le niveau
des prestations des finitions. Un traitement étudié et
mis au point dans notre laboratoire technique et ap-
pliqué rigoureusement à la main qui permet à nos
planches d’avoir de performances exceptionnelles et
uniques:
a) FINITION ANTIBACTÉRIENNE*
b) HAUTE RÉSISTANCE AUX TACHES
c) HAUTE RÉSISTANCE AUX RAYURES DE
SURFACE POUR UN TRAITEMENT EFFET CIRE
d) CLASSE Cfl-S1 de résistance au feu*
e) CLASSE ÉMISSION FORMALDÉHYDE E1
Un sol IPF ne nécessite pas aucun entretien et peut
être nettoyé avec des détergent et produits mé-
nagers normaux.*
Les certificats CATAS sont disponibles de page 188
et le Vademecum dans la section technique de notre
site www.ipfparquet.it.
La característica principal de un suelo IPF es el nivel
de prestación del acabado. Un tratamiento desarrol-
lado en nuestro laboratorio técnico que, realizado a
mano, permite a nuestros materiales llegar a resulta-
dos únicos y eccepcionales:
a) ACABADO ANTIBACTERIANO*
b) ALTA RESISTENCIA A LAS MANCHAS
c) ELEVADA RESISTENCIA A LOS ARAÑAZOS
SUPERFICIALES (TRATAMIENTO CON EFECTO
CERA)
d) CLASE Cfl-S1 de resistencia al fuego*
e) CLASE DE EMISIÓN FORMALDEHÍDO E1
Un suelo de madera IPF no requiere operaciones de
mantenimiento y se puede limpiar con los normales
detergentes del supermercado.*
Los certificados CATAS están disponibles desde
página 188 y nuestro Vademecum se encuentra en
el área técnica de nuestra página web: www.ipfpar-
quet.it.
*Verificare quanto riportato nel listino prezzi e nelle schede prodotto.
*More information in the price list and in product sheets.
*Ultérieures informations dans la liste de prix et les fiches techniques.
*Más informaciones en la lista de precios y en las fichas técnicas.
8
