Chinette avorio
Ivory chinette
Chinette tortora
Dove grey chinette
Lamè argento
Silver lamè
Lamè oro
Gold lamè
Juta chiaro
Light jute
Juta scuro
Dark jute
Plissè bianco
White plissè
Plissè avorio
Ivory plissè
Plissè rosso
Red plissè
Plissè blu
Blue plissè
Plissè verde
Green plissè
paralume in chinette chinette lampshade
Paralume in lamè lamè lampshade
Paralume in juta jute lampshade
Paralume in plissè plissè lampshade
La finitura Brunito Corten, Marrone Corten, Argento Corten, Ruggine, Oro Antico Opaco,
Oro Antico Lucido è un procedimento di ossidazione naturale. La realizzazione di tale processo
è influenzata dal livello di umidità, dalla temperatura esterna e da altre variabili ambientali. La mano
dell’uomo e la specifica lavorazione sono il valore aggiunto che testimonia l’autentico ‘Made in Italy’.
Come tutte le opere dove il procedimento non è meccanico ma artigianale le eventuali variazioni
di colore non sono da considerarsi un difetto ma una testimonianza dell’unicità del prodotto.
Le finiture Corten e Oro antico rendono quindi il prodotto unico e irripetibile. Le foto presenti nel
nostro catalogo costituiscono solo un’identificazione del tipo di prodotto e non rappresentano un
campione degli stessi.
Nella tutela del cliente, IDL EXPORT SRL si riserva il diritto di apportare modifiche e/o migliorie ai
prodotti illustrati nel presente catalogo senza alcun obbligo di preavviso. Ogni nostro prodotto viene
etichettato secondo le normative vigenti e in esso viene applicato il tagliando di autenticità Made
in Italy. Qualsiasi lieve variazione di tonalità imperfezione nei vetri non costituiscono un difetto, ma
contribuiscono ad esaltarne la complessa lavorazione artigianale.
TUTELA SUI DIRITTI D’AUTORE, LEGGE 22/4/1941 N°633, LEGGE 14/12/1942 N°1485 PROIBITA
OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE
The finishes Burnished Corten, Brown Corten, Silver Corten, Rust, Matt antique gold, Glossy
antique gold are the result of a procedure of natural oxidation. The procedure is every time affected by
the percentage of humidity in the air, by the external temperature and by other environmental variables.
Hands of man and a special processing are a value added, which is evidence of the real ‘ Made in Italy’.
As in all works where the procedure is not mechanical but handcrafted, variations are possible, but
they must not be considered as a defect, but rather as a proof of the uniqueness of the product. The
Corten and Antique gold finishes makes the product as unique, since every results is not reproducible
in identical way. The pictures of our catalogues are only an example of the kind of the product, but they
cannot be considered strictly as samples of them, since the result can be different.
For our customer protection, IDL EXPORT SRL reserves the right to modify and / or improve to the
products shown in this catalogue without notice. Each product is labeled according to the regulations
and it is applied authenticity coupon Made in Italy. Any slight variation in color and imperfections in the
glasses is not a defect but a contribution to enhance the complex craftmanship.
SAFEGUARDED BY THE LAW ON COPYRIGHT
15
