8
Un’azienda modernissima
a conduzione famigliare.
Oggi la società, fondata dai
quattro fratelli Biagio, Tarcisio,
Umberto ed Emilio Mariani
mantiene la conduzione
famigliare, giunta ormai alla
terza generazione. Un raro
esempio, nel settore, di una
realtà che ha conservato
in oltre 50 anni la stessa
proprietà, a tutto vantaggio
di una crescita costante
nel segno di valori come
l’eccellenza produttiva.
“i 4 Mariani” conta
attualmente su stabilimenti
tecnologicamente avanzati
per un totale di 55.000 mq.
Qui continuano a lavorare
abili maestranze artigianali,
accanto a tecnici e manager.
Un team collaudato, in grado
di affrontare anche le sfide
più complesse.
Cultura dei materiali
e della pelle
“i 4 Mariani”,
in controtendenza rispetto
al settore, realizza al proprio
interno quasi il 100% della
produzione. Dalle strutture
in legno e metallo,
ai semilavorati e rivestimenti,
grazie ad una profonda
conoscenza delle tecniche
e dei materiali. In particolare,
l’azienda seleziona le migliori
varietà di pelle e cuoio grezzo
e ne segue fase per fase
la lavorazione, esaltandone
autenticità, naturalezza
e calore. Nascono così arredi
e imbottiti rivestiti in pelle
e cuoio di grande comfort,
piacevolezza estetica
e altissima qualità.
A very modern company
under family tradition
Today, the company founded
by the four brothers Biagio,
Tarcisio, Umberto, and Emilio
Mariani maintains the family
tradition, which has now
arrived to the third generation.
A rare example in the sector,
with a reality that has
maintained it for over fifty
years on the same property,
the company has the
advantage of constant growth
through values of excellence
in production.
i 4 Mariani depends now on its
technologically advanced
establishment with a total
of 55,000 square meters
(almost 600,000 square feet).
Here, skilled handicraft
workers continue together
with technicians
and management. They are
a tested team, able to face
the most complex challenges.
The culture of the materials
and of the leather
i 4 Mariani, contrary to the
industry, realizes on our own
almost 100% of the
production. From the wooden
and metal framework
structures, to semi-finished
status, and finally upholstery,
there is a deep knowledge
of the technology,
and an understanding
of the materials. Particularly,
the company selects the best
varieties of leather and raw
saddle leather, and follows
every phase of production,
including the working, while
maintaining authenticity of the
material and its naturalness.
In this way, the furnishings and
upholstered objects covered
in leather and saddle leather
retain great comfort, are
esthetically pleasing, and are
created of the highest quality.
Una empresa moderna con
gestion familiar.
Ahora la tercera generación
de la sociedad, fundada por
los cuatros hermanos: Biagio,
Tarcisio, Umberto y Emilio
Mariani, mantiene la gestión
familiar. Un raro ejemplo
en el sector, de una empresa
que ha conservado a lo largo
de 50 años el mismo
propietario, con toda
la ventaja que conlleva poseer
valores constantes en
el tiempo. La empresa
“i 4 Mariani” hoy en día
cuenta con establecimientos
tecnológicamente avanzados,
con un total de 55.000 metros
cuadrados. Aquí siguen
trabajando virtuosos artesanos
flanqueados por Técnicos
y Directivos. Un grupo
experimentado capaz de
enfrentarse con los desafíos
más complejos.
Cultura para los materiales
y la piel
La “i 4mariani”, contrariamente
al sector, realiza internamente
casi el 100% de la producción.
Desde las estructuras
en madera y metal, hasta los
semiacabados y los tapizados;
todo esto, gracias a un
profundo conocimiento
técnico y de los materiales.
En particular, la empresa
selecciona las mejores
variedades de piel y cuero,
piel flor, y sigue paso a paso
los diferentes tratamientos de
las curtidurías hasta realzar
su naturalidad, autenticidad
y color. De esta manera, nacen
muebles y sofás tapizados
en piel y cuero de gran
confort, belleza estética
y elevada calidad.
Une entreprise très moderne
à gestion familiale.
Actuellement la société, crée
par 4 frères Biagio,Tarcisio,
Umberto et Emilio Mariani
garde sa gestion familiale qui
est maintenant à la troisième
génération. Un exemple rare,
dans le secteur, d’une
entreprise qui a maintenu pour
plus de 50 ans la même
propriété. Cela a avantagé
l’augmentation constante
de certains valeurs comme
l’excellence de production.
La société “i 4 Mariani”
compte actuellement sur des
établissements
technologiquement avancés
pour un total de 55.000
mètres carrés. Dans ce lieu
travaillent des ouvriers très
habiles à coté de techniciens
et managers. Une équipe
parfaite qui est en mesure
de trouver une solution pour
les situations les plus
complexes aussi.
Connaissance des
matériaux et des cuirs.
La “i 4 Mariani”, en tendance
opposée par rapport à sont
secteur, réalise à son intérieur
presque le 100% de sa
production: à partir des
structure en bois et métal
jusqu’au produits semi-finis et
aux revêtements, grâce à une
approfondie connaissance
des techniques de fabrication
et des matériaux. La société
sélectionne les meilleures
variétés de cuir souple et cuir
épais bruts et s’engage
à suivre chaque phase de
la transformation pour pouvoir
exalter l’authenticité, le naturel
et la chaleur des matériaux.
Le mobilier et les éléments
rembourrés recouverts en cuir
souple ou cuir épais joignent
le grand confort à un aspect
esthétique agréable et à une
qualité très élevée.
