110
110
Pags. 82 y 83
Pags. 84 y 85
Pags. 86 y 87
Pags. 88 y 89
Pags. 78 y 79
Pags. 80 y 81
Garden Baroque
El jardín barroco nace en Francia y se va derramando
por toda Europa. Inusual, dramático y atractivo va
conquistando los sentidos de aquellos que lo contemplan.
Surge una búsqueda que lanza al individuo hacia el
mundo natural y la experimentación. La naturaleza
se racionaliza y se disecciona para llegar a su perfecto
conocimiento y entonces, el hombre se convierte en
escultor de jardines, la naturaleza se convierte en arte.
The Baroque Garden was born in France and spread
all over Europe. Unusual, dramatic and attractive, it
conquers the senses of those who contemplate it. A search
arises that pushes the individual towards the natural world
and the experimentation. Nature is being rationalised
and dissected to achieve its perfect knowledge and then, man
becomes the sculptor of gardens, nature becomes art.
Le jardin baroque naquit en france et va
se répendre dans toute l´europe. inusuel,
dramatique et charmant, il va conqué-
rir les sens de ceux qui le contemplent.
Il surgit de la recherche que lance l´individue
qui cible la nature et l´expérimentation.
la nature se rationalise et se disséque pour
arriver à la perfection de sa conaissance,
et alors, l´homme se transforme en sculp-
teur de jardins, et la nature devient art.
H 70522 LAMPARA DE TECHO 115DX138H
M 1044 MESA REDONDA 120DX78H
M 2082 VITRINA 150LX60WX245H
H 7033 APLIQUE 36LX18WX70H
H 70520 LAMPARA DE TECHO 60DX90H
F 224003 VITRINA 180LX45WX270H
H 704636 CANDELABRO 62DX86H
Z 8152 BUTACA (TEJIDO 8,00M) 85LX98WX113H
C03 425 TABLA MARIA ANTONIETA 150LX190H
M 10166 CONSOLA 190LX45WX85H
P007 PANTALLA 8DX14DX12,5H
H 704631 CANDELABRO 35DX87,5H
228 COPA CERAMICA 71DX99,5H
C08 704 CUADRO 94LX94H
6MU56 MURAL 155LX280H
H 7038 LAMPARA 120DX108H
H 1114 MESA DE CENTRO 136LX106WX42H
H 11271 MESA AUXILIAR 63LX63WX58H
875/1 PEDESTAL CERAMICA 55LX55WX63H
1945 FUENTE 85LX58,5WX146H
H 7033 APLIQUE 36LX18WX70H
H 3004 SOFA GRANDE (TEJIDO 8,00 M) 212LX87WX77H
H 3005 SOFA PEQUEÑO (TEJIDO 5,00 M) 137LX87WX77H
H 704640 CANDELABRO 60LX62WX105H
H 3009 SILLA (TEJIDO 0,75 M) 42LX45WX103H
H 30322 SOFA (TEJIDO 7,00M) 192LX84WX98H
H 30275 SILLON DCHA. (TEJIDO 1,75 M) 61LX45WX80H
H 7038 LAMPARA DE TECHO IZQD. 120DX108H
H 70525 LAMPARA DE TECHO DCHA. 125DX120H
H 1137 MESA DE COMEDOR 200LX100WX74H
H 11281 MESA DE CENTRO DCHA. 110LX140WX45H
H 3011 SILLON IZQD. (TEJIDO 0,75M) 60LX44WX97H
H 7037 LAMPARA DE TECHO CENTRO 110DX155H
H 1114 MESA DE CENTRO IZQD. 136LX106WX42H
1945 FUENTE 85LX58,5WX146H
H 7038 LAMPARA DE TECHO 120DX108H
H 704640 CANDELABRO 60LX62WX105H
H 1114 MESA DE CENTRO 136LX106WX42H
H 3005 SOFA (5,00M)137LX87WX77H
H 11271 MESA AUXILIAR 63LX63WX58H
6MU56 MURAL GRIS 155LX280H
S 6227 CANDELABRO GRANDE 23LX23WX75H
S 6229 CANDELABRO PEQUEÑO 23LX23WX45H
597 BUSTO FEMENINO 55LX68H
H 7033 APLIQUE 36LX18WX70H
H 70525 LAMPARA DE TECHO IZQ. 125DX120H
H 1128 MESA DE CENTRO 133LX60WX45H
H 1137 MESA DE COMEDOR 200LX100WX74H
1945 FUENTE 85LX58,5X146H
S 6228 CANDELABRO MEDIANO 23LX23WX60H
598 BUSTO MASCULINO 53LX69H
H 550134 PEDESTAL 30LX30WX112H
P007 PANTALLA 8DX14DX12,5H
H 30322 SOFA (TEJIDO 7,00 M) 192LX84WX98H
H 7037 LAMPARA DE TECHO CENTRO 110DX155H
H 3009 SILLA (TEJIDO 0,75 M) 42LX45WX103H
DO-462 VITRINA 90LX45WX250H
H 70051 FAROL DE TECHO 57DX120H
H 70545 LAMPARA DE TECHO 80DX180H
H 704641 CANDELABRO 62LX62WX105H
H 70051 FAROL 57DX120H
H 3011 SILLON (TEJIDO 0,75 M) 60LX44WX97H
H 704640 CANDELABRO 60LX62WX105H
H 9914 CUPULA 175LX88WX160H
H 9916 PEDESTAL 35LX35WX90H
H 70549 LAMPARA DE MESA 46LX20WX75H
M 1044 MESA DE COMEDOR 120DX78H
H 9916 PEDESTAL 35LX35WX90H
M 2085 LIBRERIA 160LX49WX270H
H 70051 FAROL 57DX120H
H 9919 BOLA DEC. 40DX73H
Z 8121 BUTACA 75LX80WX90H
GUADARTE
C O L L E C T I O N
1980
111
111
Pags. 94 y 95
Pags. 96 y 97
Pags. 98 y 99
Pags. 100 y 101
Pags. 90 y 91
Pags. 92 y 93
Terza Natura
Jacobo Bonfadio escribió una carta en 1541 desde el
Lago de Garda describiendo el paisaje labrado por
los campesinos, y dijo que “La naturaleza incorporada
con el arte y hecha artificio es connatural con el arte
y llega a ser una tercera naturaleza a la cual no sabría
dar nombre”. Así pues, la Terza Natura es el resultado
de una mezcla entre arte y naturaleza que da forma
a nuestros jardines barrocos.
Jacobo Bonfadio wrote a letter in 1541 from the
Garda Lake describing the countryside transformed
by the peasants and said “Nature incorporated with
art , made artificial, is inherent to art, becoming a
third nature I would not know how to name”.
So, Terza Natura is the result of the mixture of art
and nature that gives shape to our baroque gardens.
En 1541, jacobo bonfadio écrivait un lettre
depuis le lac de guarda en décrivant le paysage
façonné par les paysans, il dit : « la nature
fusionnée avec l´art et artificiellement faite, est
inhérente à l´art, et devient une tiers nature à
l´aquelle je ne saurais pas donner de nom ».
Donc, la terza natura est le résultat
de l´amalgame entre l´art et la na-
ture, qui façonne nos jardins barroque.
Baroque Ceramics
Los ornamentos con motivos orientales, el color añil de
la porcelana y el sello rococó son un reflejo del espíritu
de la época. La cerámica asume su papel decorativo en
los interiores, pero toma el protagonismo que le pertenece
en los jardines, sirviendo de plataforma artística a la
vegetación. Las formas sinuosas de las fuentes y las
curvas de los fanales , serán el complemento ideal para
estas piezas de orígenes nómadas y esencia barroca.
Ornaments are oriental motifs, the indigo colour
of the porcelain and the rococo hallmark are an
image of the spirit of that time. The ceramics
assume their decorative part in interiors but take
the prominence they befit in the gardens, serving
as artistic platform for the vegetation. The win-
ding forms of the fountains and the curves of the
bell glasses will be the perfect accompaniments for
these pieces of nomadic origin and baroque essence.
Les ornements aux motifs orientaux, la couleur indigo
de la porcelaine et l´empreinte rococo sont un reflet
de l´esprit de l´époque. la céramique assume son rôle
décoratif dans les intérieurs et devient protagoniste dans les
jardins, en servant de plateforme artistique à la végétation.
Les formes sinueuses des fontaines et les courbes
des fanals, seront le complément idéal pour ces
piéces d´origines nomades et à l´essence baroque.
H 70051 FAROL DE TECHO 57DX120H
H 1185 MESA ZINC 90LX90WX79H
H 3011 SILLON (TEJIDO 0,75 M) 60LX44WX97H
H 704643 CANDELABRO 20LX20WX100H
H 704640 CANDELABRO 60LX62WX105H
Z 8121 BUTACA (TEJIDO 3,00 M) 75LX80WX90H
H 1184 MESA ZINC 90LX90WX79H
H 70549 LAMPARA DE MESA 46LX20WX75H
H 3004 SOFA (TEJIDO 8,00 M) 212LX87WX77H
H 70545 LAMPARA DE TECHO 80DX180H
H 9921 MACETON 51LX51W51H
H 70051 FAROL 57DX120H
H 3004 SOFA (TEJIDO 8,00M) 212LX87WX77H
H 704635 LAMPARA DE MESA 44DX88H
H 550148 MESA DE CENTRO 144LX72WX42H
H 9914 CUPULA 175LX88WX160H
875/1 PEDESTAL 55LX55WX63H
M 3362 SILLA (TEJIDO 0,40 M) 56LX59WX100H
H 70542 LAMPARA DE TECHO 105DX180H
Z 8176 BUTACA (TEJIDO 6,00 M) 83LX83WX115H
H 70178 APLIQUE CON ESPEJO 38LX20WX86H
M 3371 SILLA (TEJIDO 0,35) 50,5LX57,5WX114H
243 COPA 80DX59H
H 70544 LAMPARA DE TECHO 63DX93H
H 9914 CUPULA 175L88W160H
Z 8216 PUFF (TEJIDO 1,50 M) 75LX55WX43H
M 1087 MESA REDONDA 120D77H
H 9914 CUPULA 175LX88WX160H
410/3 MACETON 54DX44,5H
243 COPA 80DX59H
410/3 MACETON 54DX44,5H
410/1 MACETON 79DX63H
43/1 MACETON 52DX40H
410/1 MACETON 79DX63H
605 FIGURA DEC. (SUPERIOR)
606 FIGURA DEC.
H 700320 FAROL GRANDE 110DX180H
H 550151 MESA DE CENTRO 200LX100WX45H
M 2085 LIBRERIA 160LX49WX270H
609 FIGURA DEC. (IZQUIERDA)
615 BUSTO ANTINOO CON BASE 46LX40H
Z 8054 SOFA (TEJIDO 21,00 M) 243LX95WX100H
H 704640 CANDELABRO 60LX62WX105H
H 3004 SOFA (TEJIDO 8,00 M) 212LX87WX77H
H 9914 CUPULA 175LX88WX160H
M 3362 SILLA (TEJIDO 0,40 M) 56LX59WX100H
M 3371 SILLA (TEJIDO 0,35 M) 50,5LX57,5WX114H
H 70542 LAMPARA DE TECHO 105DX180H
M 3371 SILLA (TEJIDO 0,35 M.) 50,5LX57,5WX114H
215/1 COPA 37DX47H
H 70544 LAMPARA DE TECHO 63DX93H
H 70178 APLIQUE CON ESPEJO 38LX20WX86H
M 1087 MESA REDONDA 120D77H
603 BUSTO MARIA ANTONIETA 50LX65H
215/2 COPA 32DX41H
603 BUSTO MARIA ANTONIETA 50LX65H
C08 710 CUADRO 63LX78H
M 1090 CONSOLA 200LX43WX79H
H 70149 PIE GUARDABRISA 20,5DX9H
410/1 MACETON 79DX63H
43/1 MACETON 52DX40H
M 1093 PEDESTAL 32LX32WX108H
S 6240 LAMPARA DE MESA 55LX26WX71H
K01040274 GUARDABRISA 18DX40H
228 COPA 71DX99,5H
410/3 MACETON 54DX44,5H
1945 FUENTE 85LX58,5WX146H
GUADARTE
C O L L E C T I O N
1980
