344
345
Le ante Aladin Pocket Frame Mono, prodotte su misura e perfettamente integrabili nei più diffusi sistemi di porte
scorrevoli a scomparsa con stipite, hanno un vetro applicato su un lato del telaio, in modo da avere una faccia
con superficie planare e l’altra con superficie arretrata rispetto alla cornice perimetrale d’alluminio disponibile in
cinque diverse finiture. Il vetro, disponibile in una vastissima gamma di finiture, può essere monolitico temperato 6
mm oppure stratificato 3 + 3 mm. Tutti i vetri sono certificati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI
EN12150 (ad eccezione di 533. retinato). Sono disponibili anche pannelli in gres con diverse finiture. La porta viene
fornita completa di stipite telescopico in alluminio per pareti con spessore da 90 a 130 mm nella stessa finitura del
telaio dell’anta. Per dimensioni maggiori devono essere considerati gli extra prezzi indicati. Le due versioni, ad anta
singola e ad anta doppia, possono essere fornite con o senza serratura. A richiesta vengono forniti anche i controtelai
per cartongesso e intonaco.
IT
EN
The Aladin Pocket Frame Mono doors are custom-made, can be integrated into the most common systems of
sliding pocket doors with jamb and have a glass applied on one side of the frame so that one side has a flush surface
whilst the other is rebated from the aluminium frame available in five different finishes. The glass, available in a wide
range of finishes, can be monolithic tempered 6 mm as a single piece or laminated 3 + 3 mm. All glasses are certified
according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN12150 (excepted 533. retinato). Panels in stoneware with
different finishes are available too. The door is supplied with telescopic aluminium jambs, for walls with thickness
from 90 up to 130 mm, in the same finish as the door frame. For larger dimensions, additional costs as specified
must be taken into consideration. The two versions, with single or double door, can be provided with or without lock.
Subframes for plasterboard or brick walls can be provided on demand.
FR
DE
ES
Las puertas Aladin Pocket Frame Mono son producidas a medida y son perfectamente integrables en los sistemas
de puertas correderas empotradas con jamba más utilizados. Estos paneles tienen un cristal aplicado en un lado
del marco, con el fin de tener una cara con una superficie coplanar y la otra con superficie retraída respecto al
marco perimetral de aluminio disponible en cinco diferentes acabados. El cristal, disponible en una amplia gama de
acabados, puede ser monolítico templado 6 mm o laminado 3 + 3 mm. Todos los cristales son certificados según las
normativas de seguridad ANSI Z97.1 y UNI EN12150 (533. retinato excluido). Estàn disponibles tambièn paneles de
gres con diferentes acabados. La puerta está equipada completa de la jamba telescópica en aluminio para paredes
con espesor de mm 90 a 130 en el mismo acabado del marco de la puerta. Para medidas mayores se deben
considerar los precios extras indicados. Las dos versiones, con puerta singula o doble, pueden ser suministradas con
o sin cerradura. A petición pueden ser suministrados los contramarcos para pladur y ladrillo.
Les portes Aladin Pocket Frame Mono, produites sur mesure et parfaitement intégrables dans les plus diffuses
systèmes de portes coulissantes escamotables avec montant, ont un cristal appliqué sur un côté du cadre, de façon
à avoir un côté avec surface plane et l’autre côté avec une surface en retrait par rapport au cadre périmétrique en
aluminium disponible en cinq finitions différents. Le cristal, disponible dans une large gamme de finitions, peut être
monolithique trempé 6 mm ou stratifié 3 + 3 mm. Tous les verres sont certifiés selon les normes de sécurité ANSI
Z97.1 et UNI EN12150 (exclue la finition 533. retinato). Panneaux en grès en différentes finitions sont également
disponibles. La porte est fournie avec un montant télescopique en aluminium, pour parois avec épaisseur de 90 à
130 mm, dans la même finition que le cadre de la porte. En cas de dimensions plus grandes, merci de consulter les
prix supplémentaires indiqués. Les deux versions, avec porte simple ou double porte, sont fournies avec ou sans
serrure. Sur demande les contre-châssis pour placoplatre et pour béton sont également fournis.
Die Aladin Pocket Frame Mono Türen mit Pfosten werden nach Maß hergestellt und sind mit den
meistverbreiteten Führungsschienensystemen von Schiebe-Taschentüren kombinierbar. Der umlaufende
Aluminiumrahmen ist mit einer einseitigen Glasfüllung versehen, die einseitig bündig mit dem Rahmen abschließt und
auf der Gegenseite zurückspringt. Der Rahmen ist in fünf verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die Glasfüllung,
die in einer sehr weiten Auswahl von Ausführungen verfügbar ist, kann 6 mm stark monolitisch gehärtet oder 3 + 3
mm stark beschichtet sein. Alle Gläser sind gemäß ANSI Z97.1 und UNI EN 12150 zertifiziert (ausschließlich 533.
retinato). Grespaneele in verschiedenen Ausführungen sind ebenfalls erhältlich. Die Tür wird mit teleskopischen
Pfosten aus Aluminium geliefert, der für Wände mit Stärke zwischen 90 und 130 mm verwendbar ist. Die Ausführung
ist dieselbe des Rahmens. Für abweichende Dimensionen muss man die angegebene Extrapreise nachschlagen.
Die zwei Varianten, Einzeltür und Doppeltür, können mit oder ohne Schloss vorhanden sein. Auf Wunsch können
Doppelrahmen für Gipskarton-und Betonwände geliefert werden.
Aladin Pocket Frame Mono
