284
285
Il sistema scorrevole Glas Italia è composto da un binario regolabile a una o più vie, contenuto in una trave
d’alluminio con fissaggio a parete o a soffitto, incassata nel cartongesso o sospesa. Trave e binario vengono forniti
sezionati su misura. Le ante, prodotte nella versione mono lastra Aladin Slide Mono, Sherazade Slide o doppia lastra
Aladin Slide Duo, con telaio d’alluminio disponibile in cinque finiture, vengono appese al binario per mezzo di carrelli
con scorrimento fluido e silenzioso. La chiusura delle ante, grazie a dei rallentatori posti a fine corsa, risulta essere
molto dolce e precisa.
Le ante possono anche essere bloccate e utilizzate come pannellature divisorie fisse; è inoltre possibile montare
maniglie con o senza serratura e profili di battuta di diverse tipologie. Il sistema non ha guida a terra.
IT
EN
The Glas Italia sliding system is composed by an adjustable one-way or more-ways rail, contained in an aluminium
beam, fixed whether on the wall or on the ceiling , recessed into the drywall or hanging. Beam and rail are supplied
custom-cut. The doors, produced in the single panel version Aladin Slide Mono, Sherazade Slide or double panel
Aladin Slide Duo, with aluminium frame available in five different finishes, are hanged on the rail thanks to carriages
with fluid and silent sliding. The closing of the doors, thanks to a soft motion placed at the end of the rail, is very soft
and precise. Doors can be also blocked and used as fixed wall partitions. It is possible to assemble different handles
with or without lock and different kinds of door-strikers profiles. The system has no guiding tracks.
FR
DE
ES
El sistema corredero Glas Italia está compuesto por una guía regulable a una o más vías, contenida en una viga
de aluminio con fijación a pared o a techo, empotrada en el pladur o suspendida. La viga y la guía están equipadas
cortadas a medida. El sistema no tiene guía a suelo. Las puertas, producidas en la versión mono panele Aladin Slide
Mono, Sherazade Slide o doble panele Aladin Slide Duo, con el marco de aluminio, disponible en cinco acabados,
se cuelgan a la guía por medio de carretillas con desplazamiento fluido y silencioso. El cierre de las puertas es muy
suave y preciso, gracias a un sistema de ralentización puesto al final de la guía. Las puertas se pueden bloquear y
utilizar como paneles divisorios fijos; es también posible montar manillas con o sin cerraduras y perfiles de golpe de
diferentes tipos. El sistema no tiene guía a suelo.
Le système coulissant Glas Italia se compose d’un rail réglable à une ou plusieurs voies, contenu dans une poutre
en aluminium avec fixation au mur ou au plafond, encastrée dans le Placoplatre ou suspendu. Poutre et rail sont
fournis coupés sur mesure. Les portes, produites dans la version simple panneau, Aladin Slide Mono, Sherazade
Slide ou double panneau, Aladin Slide Duo, avec cadre en aluminium disponible en cinq finitions, sont accrochées
au rail au moyen de chariots avec glissement doux et silencieux. La fermeture des portes, grâce à un système de
ralentissement en fin de course, est très douce et précise. Les portes peuvent aussi être bloquées et utilisées comme
panneaux de cloisonnement fixes; c’est en outre possible monter poignées avec ou sans serrure et différents modèles
de profil de feuillure. Le système n’a pas de guidage au sol.
Das Glas Italia schiebsystem besteht aus einer verstellbaren Ein- oder Mehrläufigschiene, die in einem Tragbalken
aus Aluminium enthalten ist. Der Tragbalken, wird an der Wand oder an der Decke befestigt, integriert im Gipskarton
oder hängend. Der Tragbalken und die Schiene sind vorhanden nach Maß geschnitten. Die Einzelpaneel Aladin
Slide Mono, Sherazade Slide oder Doppelpaneel Aladin Slide Duo hergestellten Türen mit Aluminiumrahmen, in
fünf Ausführungen verfügbar, werden durch Laufwagen mit fließendem und geräuschlosem Lauf an die Schiene
aufgehängt. Das Türschließen, durch ein Endlauf-Verlangsamungs-System, ist ganz leicht und genau. Die Paneele
können blockiert und als feste Trennwände verwendet werden: es ist auch möglich, Klink mit oder ohne Schloss und
verschiedene Anschlagsprofile der Seitenleisten zu montieren. Das System hat keine Bodenführung.
Sistema Scorrevole / Sliding System
