264
265
Aladin Wall Duo è una parete divisoria, terra-soffitto, con doppio vetro stratificato mm. 5+5 (o mm 4+6) applicato
su entrambi i lati dei profili d’alluminio fissati a pavimento, soffitto e parete, in modo da formare una camera d’aria
interna e avere superfici perfettamente planari sulle due facce della parete. La struttura d’alluminio, disponibile in
cinque diverse finiture, prevede un sistema di regolazioni per mettere la parete in bolla e compensare le irregolarità
degli ambienti. Nella parete sono integrabili tutti i modelli di porte a battente e scorrevoli Glas Italia, coordinate nelle
stesse finiture o con finiture diverse (attenzione: non tutte le tipologie di vetro utilizzabili nella parete sono disponibili in
ogni modello di porta). Il vetro, disponibile in una vastissima gamma di finiture, è certificato secondo le normative di
sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN12150. Sono disponibili anche pannelli in gres in diverse finiture.
IT
EN
Aladin Wall Duo is a wall partition, floor-ceiling, with double laminated glass 5+5 mm. (or 4+6 mm) applied on both
sides of the aluminum profiles, fixed to floor, ceiling and wall, so as to form an internal air chamber and have surfaces
perfectly flush on both sides of the wall. The aluminum structure, available in 5 different finishes, is supplied with an
adjustment system to level the wall and to compensate irregularities in the floor or ceiling. The wall partition can be
integrated with all the Glas Italia models of swing and sliding doors, and in the same or different finishes. (Note: not
all glass finishes usable for the wall partition is available with every door model). The glass, available in a wide range
of finishes, is certified in compliance with the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN12150. The panels are also
available in stoneware in many different finishes.
FR
DE
ES
Aladin Wall Duo es una pared divisoria, suelotecho, con cristal doble estratificado 5+5 mm (o 4+6 mm) aplicado
en ambos lados de los perfiles de aluminio fijados a suelo, techo y pared, con el fin de crear una cámara de aire
interna y tener superficies perfectamente planas en los dos lados de la pared. La estructura de aluminio, disponible
en cinco acabados diferentes, tiene un sistema de regulación para permitir posicionar la pared a nivel y compensar
las irregularidades de las habitaciones. En las paredes se pueden integrar todos los modelos de puertas batientes y
correderas Glas Italia, coordinadas en los mismos acabados o con acabados diferentes (atención: no todos los tipos
de cristal que se puedes utilizar en las paredes están disponibles en cada modelo de puerta). El cristal, disponible
en una amplia gama de acabados, está certificado según las normativas de seguridad ANSI Z97.1 y UNI EN12150.
Están disponibles también paneles de gres con diferentes acabados.
Aladin Wall Duo est une cloison sol-plafond avec double verre stratifié de 5+5 mm d’épaisseur (ou 4 6 mm)
appliqués sur les deux côtés des profils en aluminium fixés au sol, au plafond et au mur, de manière à former un
volume d’air intérieur et avoir des surfaces parfaitement planes sur les deux faces de la paroi. La structure en
aluminium, disponible en cinq finitions différentes, a un système de réglages permettant de niveler le mur et de
compenser les irrégularités de l’espace. Tous les modèles de portes battantes et coulissantes Glas Italia peuvent
être intégrés dans cette paroi, coordonnés dans les mêmes finitions ou avec des finitions différentes. (Attention:
toutes les typologies de verre utilisables pour la paroi ne sont pas utilisables avec chaque modèle de porte). Les
verres, disponibles dans une vaste gamme de finitions, sont certifiés selon les normes de sécurité ANSI Z97.1 et UNI
EN12150. Panneaux en grès en différents finitions sont également disponibles.
Aladin Wall Duo ist eine Boden–Decke Trennwand aus 5+5 mm (oder 4+6) stark beschichtetem Glas, das beidseitig
in den umlaufenden Aluminiumrahmen verklebt ist. Die Aluminiumrahmen werden am Boden, an der Decke und an
der Wand befestigt, so dass zwischen den Füllungen einen Luftraum besteht und beide Seite bündig mit der Wand
abschließen. Die Aluminiumstruktur, erhältlich in fünf verschiedenen Ausführungen, wird mit einem Anpassungssystem
geliefert, um die Trennwand zu nivellieren und die Unregelmäßigkeiten des Raumes auszugleichen. Die Trennwände
sind kombinierbar mit allen Glas Italia Modellen von Dreh- und Schiebetüren und können in den gleichen oder
verschiedenen Ausführungen abgestimmt werden. (Achtung: nicht alle Glastypologien, die für die Trennwände
verfügbar sind, können für jedes Türmodell verwendet sein). Das Glas ist in zahlreichen Ausführungen erhältlich und
ist gemäß ANSI Z97.1 und UNI EN12150 zertifiziert. Feinsteinzeug-Paneele in verschiedenen Ausführungen sind
ebenfalls erhältlich.
Aladin Wall Duo
REGOLAZIONE DELLA PARETE
- Soffitto 8 mm.
- Pavimento 12 mm.
WALL ADJUSTMENT
- Ceiling: 8 mm.
- Floor: 12 mm.
RÉGLAGE DE LA CLOISON
- Plafond: 8 mm.
- Sol: 12 mm.
REGULACIÒN PARED
- Techo: 8 mm.
- Suelo: 12 mm.
TRENNWANDJUSTIERUNG
- Decke: 8 mm.
- Boden: 12 mm.
