...Così sono andate le cose
e adesso ...si può vedere
molto bene quello che
disegnavo in quegli anni
Cinquanta.
Si può vedere molto bene che
stavo cercando in tutti
i modi di “aggiungere”
qualche altra nuova
teorica apertura alla
originaria definizione di
funzionalismo senza
distruggere niente
dell'insegnamento poetico
dei grandi maestri,
quelli che mi avevano
svelato il senso della
modernità.
…This is the way things
happened,and now....
you can clearly see what
I was drawing in the 50s.
You can clearly see that
I was trying to find an
opening,to “add”something
new to the original
definition of
functionalism,without
destroying anything
of the poeticalteachings
of the great masters,those
masters who unveiled to me
the sense of modernity.
Shibam
n. 2
39
38
