484
485
Aladin Swing Slim Jambs Mono è una porta singola o doppia a battente prodotta su misura, con mini-profili di
battuta telescopici e cerniere a perno regolabili.
Un vetro è applicato su un lato di un telaio, disponibile in cinque finiture, in modo da avere una faccia con superficie
planare e l’altra con superficie arretrata rispetto alla cornice perimetrale d’alluminio. Il vetro può essere monolitico
temperato 6 mm oppure stratificato 3 + 3 mm temperato, disponibile in una vastissima gamma di finiture. Tutti i vetri
sono certificati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN12150. Sono disponibili anche pannelli in gres
con diverse finiture ed essenze. È possibile montare diversi tipi di serratura e scegliere tra maniglia o pomolo che,
come i profili di battuta, sono forniti nella stessa finitura del telaio. La porta singola è disponibile anche nella versione
filo soffitto. L’intero gruppo maniglia è trattato con una speciale vernice igienizzante (testata secondo la norma ISO
22196:2011) che, contrastando la proliferazione batterica, garantisce la massima igiene e pulizia delle superfici.
IT
EN
Aladin Swing Slim Jambs Mono is a custom-made single or double swing door with slim telescopic profiles and
adjustable hinges. A glass is applied on one side of an aluminum frame, so as to have a face with a flush surface
and another surface rebated from the perimeter aluminum frame. The glass can be monolithic tempered 6mm or
laminated 3+3mm, available in a very wide range of finishes. All the glass is certified according to the ANSI Z97.1 and
UNI EN12150 safety standards. There are stoneware and wood veneer doors in different finishes as well.
It is possible to mount different types of closure and a choice of handles or knobs which, like the stop profiles, are
supplied in the same color as the frame. The single door is also available in a flush-toceiling version.
The entire handle unit is treated with a special sanitizing coating (tested according to ISO 22196: 2011standard)
which, by countering the bacterial proliferation, guarantees maximum hygiene and surface cleanliness.
FR
DE
ES
Aladin Swing Slim Jambs Mono es una puerta abatible simple o doble hecha a medida con perfiles telescópicos
delgados y bisagras ajustables. Se aplica un vidrio en un lado de un marco de aluminio, de modo que tenga una cara
con una superficie enrasada y otra superficie rebajada del marco de aluminio perimetral. El vidrio puede ser monolítico
templado 6 mm o laminado 3 + 3 mm, disponible en una amplia gama de acabados. Todo elvidrio está certificado
según lasnormas de seguridad ANSI Z97.1 y UNI EN12150. También hay puertas de gres y chapa de madera en
diferentes acabados. Es posible montar diferentes tipos de cierre y una selección de tiradores o pomos que, al igual
que los perfiles de tope, se suministran en el mismocolor que el marco. La puerta simple también está disponible en
versión empotrada al techo. Toda la unidad de empuñadura está tratada con un recubrimiento higienizante especial
(testadosegún norma ISO 22196: 2011) que, al contrarrestar la proliferación bacteriana, garantiza la máxima higiene
y limpieza de la superficie.
Aladin Swing Slim Jambs Mono est une porte battante simple ou double sur mesure avec des mini-profils de butée
télescopiques et des charnières pivotantes réglables. Un cristal est appliqué sur un côté d’un cadre, de façon à avoir
un coté avec une surface plane et l’autre avec une surface en retrait du cadre périmétrique en aluminium.
Le cristal peut être trempé monolithique 6 mm ou feuilleté 3 + 3 mm trempé, disponible dans une large gamme de
finitions. Toutes les verres sont certifiées selon les normes de sécurité ANSI Z97.1 et UNI EN12150. Panneaux en
grès avec différentes finitions sont également disponibles. C’est possible monter différents types de serrure et de
choisir entre poignée ou pommeau qui, comme les profilés de butée, sont fournis dans la même finition que le cadre.
La porte simple est également disponible dans la version au ras du plafond. L’ensemble de la poignée est traité avec
une peinture assainissante spéciale (testée selon la norme ISO 22196 : 2011) qui, en luttant contre la prolifération
bactérienne, garantit une hygiène et une propreté de surfaces maximales.
Aladin Swing Slim Jambs Mono ist eine nach Maß angefertigte Einzel- oder Doppeldrehtür mit teleskopischen Mini-
Anschlagprofilen (Mini- Pfosten) und verstellbaren Zapfenscharnieren. Der umlaufende Aluminiumrahmen, erhältlich in
fünf Ausführungen, ist mit einer einseitigen Glasfüllung versehen, die einseitig bündig mit dem Rahmen abschließt und
auf der Gegenseite zurückspringt. Das Glas kann 6 mm stark monolitisch gehärtet oder 3 + 3 mm stark beschichtet
sein und ist in einer sehr breiten Palette von Ausführungen erhältlich. Alle Gläser sind gemäß ANSI Z97.1 und UNI ENI
2150 Sicherheitsvorschriften zertifiziert Feinsteinzeug- und Holzpaneele in verschiedenen Ausführungen und Varianten
sind ebenfalls erhältlich. Es ist möglich, unterschiedliche Schlosstypen einzusetzen und zwischen Türgriff oder Knauf
zu wählen, die wie die Anschlagprofile in der gleichen Ausführung wie der Rahmen geliefert werden. Die Einzeldrehtür
ist auch in der deckenbündigen Version erhältlich. Die gesamte Griffeinheit ist mit einem speziellen Desinfektionslack
(getestet nach ISO 22196:2011 Vorschrift) behandelt, der durch die Bekämpfung der Bakterienvermehrung die
höchste Hygiene und Oberflächenreinheit garantiert.
Aladin Swing Slim Jambs Mono
