400
401
Il sistema scorrevole Glas Italia per porte a scomparsa è composto da un binario a una o più vie contenuto in una
trave d’alluminio. Trave e binario vengono forniti sezionati su misura.
La trave viene fissata a soffitto o a parete prima della chiusura del vano, mentre il binario, fornito in finitura, volendo
può essere installato anche successivamente, a lavori edili ultimati, grazie ad un funzionale sistema di aggancio a
baionetta. Tale sistema permette al binario all’occorrenza di essere smontato.
IT
EN
The Glas Italia sliding system for pocket doors consists of a single or a multi-way rail contained inside an aluminum
beam. The beam and rail are supplied cut to custom size. The beam is fixed to the ceiling or wall before the door
opening is finished, whereas the rail, supplied in color, can be installed later once the construction work has been
completed, thanks to a functional bayonet connecting system. This system also allows the rail to be disassembled if
necessary.
FR
DE
ES
El sistema de corredera Glas Italia para puertas empotradas consta de un carril de una o más vías contenido en
una viga de aluminio. Viga y carril se suministran seccionados a medida.
La viga se fija al techo o a la pared antes de cerrar el compartimento, mientras que e lcarril, suministrado en acabado,
también se puede instalar posteriormente, una vez finalizada la obra, gracias a un funcional sistema de enganche de
bayoneta. Este sistema permite desmontar la pista si es necesario.
Le système coulissant Glas Italia pour portes à galandage se compose d’un rail à une ou plusieurs voies contenu
dans une poutre en aluminium. La poutre et le rail sont fournis coupés sur mesure.
La poutre est fixée au plafond ou à la paroi avant la fermeture du passage, alors que le rail, fourni en finition, peut
également être installé successivement, une fois les travaux de construction terminés, grâce à un système fonctionnel
d’accroche à baïonnette.Ce système permet de démonter le rail si nécessaire.
Das Schiebesystem Glas Italia für Taschentüren besteht aus einer ein- oder mehrläufige Laufschiene, die in einer
Tragschiene aus Aluminium enthalten ist. Tragschiene und Laufschiene werden nach Maß geschnitten geliefert.
Die Tragschiene wird an der Decke oder an der Wand vor dem Ende des Durchgangs befestigt, während die
Laufschiene, geliefert in Farbe, dank eines funktionalen Bajonett-Kupplungssystems auch nachträglich nach Ende der
Bauarbeiten montiert werden kann. Dieses System ermöglicht die Demontage der Schiene bei Bedarf.
Sistema Scorrevole Glas Italia per porte a scomparsa /
Glas Italia Sliding System for pocket doors
