372
373
Aladin Spin Duo è un pannello con movimento rotatorio a bilico verticale, con cerniere a perno regolabili, che si
presta a numerose soluzioni progettuali. L’anta, priva di battuta, ha sempre un’apertura bidirezionale ed è disponibile
con perno centrale o decentrato. La versione con perno centrale ha una rotazione di 360 gradi. Affiancando due o
più pannelli, si possono configurare partizioni apribili parzialmente o totalmente. Il perfetto allineamento dei pannelli
è garantito da un sistema magnetico (non è prevista una chiusura idraulica). Vetri temperati spessore 4 mm sono
applicati su entrambe le facce di un telaio in alluminio, disponibile in cinque finiture, in modo da formare un volume
con una camera d’aria interna. I vetri, disponibili in un’ampia gamma di finiture, sono certificati secondo le normative
di sicurezza ANSI Z97.1 e UNI EN12150. Sono disponibili anche pannelli in gres o in legno con diverse finiture
ed essenze. Il corpo della cerniera superiore è alloggiato all’interno di un profilo d’alluminio, da inserire a filo del
controsoffitto e verniciare con la pitturazione dello stesso.
IT
EN
Aladin Spin Duo is a panel with a vertical pivoting revolving movement, with adjustable pivot hinges, which lends
itself to numerous design solutions. The door with no stop always has a bidirectional opening and is available
with a central or offset pivot. The version with central pivot has a rotation of 360 degrees. By placing two or more
panels side by side, you can configure partially or totally openable partitions. The perfect alignment of the panels is
guaranteed by a magnetic system (there is no hydraulic closure) 4 mm thick tempered glass is applied to both sides
of an aluminum frame, available in five finishes, to form a volume with an internal air chamber.
The glass, available in a wide range of finishes, is certified according to the ANSI Z97.1 and UNI EN12150 safety
standards. Ceramic or wooden panels with different finishes and veneers are also available.
The body of the upper hinge is housed inside an aluminum profile, to be inserted flush with the false ceiling and
painted as per the wall finish.
FR
DE
ES
Aladin Spin Duo es un panel con movimiento de rotación a pivotante vertical, con bisagras a perno ajustable, que se
presta a numerosas soluciones de proyectos. La puerta, sin renvalso, tiene siempre una apertura bidireccional y está
disponible con perno central o descentrado. La versión con perno central tiene una rotación de 360°.
Flanqueando dos o más paneles, se pueden configurar particiones que se abren parcialmente o totalmente.
La perfecta alineación de los paneles está garantizada por un sistema magnético (no hay cierre hidráulico).
Los cristales templados de 4 mm de espesor están aplicados en ambas caras de un marco de aluminio, disponible
en cinco acabados, con el fin de crear volumen con una cámara de aire interna. Los cristales, disponibles en una
amplia gama de acabados, son certificados según las normativas de seguridad ANSI Z97.1 y UNI EN12150. Está
disponibles también en paneles de gres o de madera con diferentes acabados. El cuerpo de la bisagra superior está
en el interior de un perfil de luminio, para insertar al falso techo y barnizar con la pintura del mismo.
Aladin Spin Duo est un panneau avec un mouvement de rotation vertical pivotant, avec des charnières pivotantes
ajustables, qui se prête à de nombreuses solutions de design. La porte sans butée a toujours une ouverture
bidirectionnelle et elle est disponible avec un pivot central ou décentralisé. La version avec pivot central a une rotation
de 360 degrés. En plaçant deux ou plusieurs panneaux côte à côte, on peut configurer des partitions partiellement
ou totalement ouvrables. L’alignement parfait des panneaux est garanti par un système magnétique (il n’y a pas de
fermeture hydraulique). Des verres trempés de 4 mm d’épaisseur sont appliqués sur les deux côtés d’un cadre en
aluminium, disponible en cinq finitions, de manière à former un volume d’air intérieur.
Les verres, disponibles dans une large gamme de finitions, sont certifiés selon les normes de sécurité ANSI Z97.1 et
UNI EN12150. Panneaux en céramique ou en bois avec différentes finitions et essences sont également disponibles.
Le corps de la charnière supérieure est logé dans un profil en aluminium, pour être inséré à fil du faux plafond et peint
avec la peinture correspondante.
Aladin Spin Duo ist ein vertikal drehbares Paneel, dass mittels eines Stiftes und verstellbaren Zapfenschärniere
zwischen Boden und Decke verspannt wird und geeignet für zahlreiche Designlösungen ist. Die Tür, ohne Anschlag,
kann beidseitig geöffnet werden. Die Montage des Stiftes ist zentral oder dezentral möglich. Die Version mit
zentralem Stift ist um 360 Grad drehbar. Indem Sie zwei oder mehrere Paneele nebeneinanderstellen, können Sie
Raumteiler gestalten, die man partiell oder komplett öffnen kann. Die parallele Ausrichtung der Paneele wird durch
ein Magnetsystem gewährleistet (Kein hydraulischer Verschluss ist vorgesehen). Die 4 mm starken gehärteten Gläser
werden beidseitig auf einen Aluminiumrahmen aufgeklebt, der in fünf verschiedenen Ausführungen erhältlich ist.
Zwischen den Füllungen besteht einen Luftraum. Die Gläser, die in einer Vielzahl von Ausführungen erhältlich sind,
sind gemäß ANSI Z97.1 und UNI EN12150 zertifiziert. Gres - und Holzpaneele in verschiedenen Ausführungen
und Hölzern sind ebenfalls erhältlich. Das nicht verblendbare Deckenprofil aus Aluminium wird bündig in einer
Zwischendecke montiert und in der gleichen Deckenfarbe angestrichen.
Aladin Spin Duo
