2
index
Tonalità rosa pastello per una
camera carica di emotività, dove
i tessili sposano le linee morbide
degli elementi d’arredo, ricchi di
���������������
Shades of pastel pink bring joy
��� ����� ��������� ���� ��������
are a perfect match for the soft,
������������������������������������
������������������
���� 12
La camera vista come uno
spazio di libertà, dove giocare,
studiare, incontrare gli amici e,
naturalmente, dormire, si veste
dei colori intensi del cielo e del
�����
���� ��������� ��������� ��� ����
intense colors of sea and sky,
becomes
an
expression
of
freedom, a place to study, enjoy
time with friends and, of course,
�����
���� 24
Una proposta per la zona notte
declinata nei toni neutri del grigio
caldo invita alla rilassatezza, il
letto e i complementi creano un
insieme armonico perfetto per la
��������������������������
A proposal for the sleeping
area declined in neutral tones
of warm gray invites relaxation,
the bed and accessories create
a harmonious whole perfect for
���������������������������
���� 04
Note classiche accendono nella
camera atmosfere senza tempo.
Preziosi decori foglia argento
regalano tocchi di luce alle
�������������������������������
Classic accents lend a timeless
ambience to this bedroom.
Splendid decorative silver leaf
illuminates the elegance of the
intaglio work.
pag. 48
Abbiamo
scelto
le
fantasie
�������� ������ ���������� ����
creare armonie romantiche nella
zona notte dedicata al mondo
femminile.
��������������������������������
theme to create this romantic
bedroom dedicated to a world
of feminine fantasy.
pag. 58
Principesco,
con
ruolo
da
protagonista della zona notte,
il letto con baldacchino apre le
�������������������������
Fit for a princess, the canopy
bed is the star of the bedroom
and the gateway to a storybook
world.
pag. 70
Tonalità
forti,
capaci
di
trasmettere allegria e buonumore,
����������������������������������
questa camera. Dalla testiera
capitonnè ai preziosi intagli, ogni
particolare evidenzia la qualità
della lavorazione artigianale.
Vivid colors, the key to this
bedroom’s cheerful personality,
put everyone in good spirits.
From the capitonné-upholstered
headboard to the ornate carving,
each detail is a testament to the
�������� ����� ������ ����� ����
handcraftsmanship.
pag. 34
