122
123
Nuovo Classico Milanese
Galimberti Nino
Ilenia Viscardi • 2020
TOMO
The sculptural shapes combined with the light and aerial appearance give the unique perfection of the proportions to
the Tomo table despite its decidedly important dimensions. A personality that is not limited to any style allows it to be
combined with every type of chair, from the most classic to the most modern. Its nature does not allow to be locked up in
any stylistic category except the one called work of art.
Le forme scultoree abbinate ad un apparire leggero ed aereo, donano al tavolo Tomo una perfezione delle proporzioni
unica nonostante le sue dimensioni decisamente importanti. Una personalità non limitabile ad alcuno stile ne permette
l’abbinamento con ogni tipo di seduta, dalla più classica alla più sfacciatamente moderna. Il suo essere non permette di
venire rinchiuso in nessuna categoria stilistica se non in quella di opera d’arte.
Скульптурные формы в сочетании с легким воздушным видом придают столу Tomo уникальное совершенство
пропорций, несмотря на его явно внушительные размеры. Характер, который не ограничивается каким-либо
стилем, позволяет сочетать этот стол с любым типом стульев, от самого классического до самого современного.
Его сущность не может быть запертой в какой-либо стилистической категории, кроме как категория произведений
искусства.
