Studio Galimberti
ROZA LOUNGE SLIM | Armchair
The shape of this armchair is defined by a rhythmic flow of lines, soft and continuous in
form. The legs are slender and splayed for added stability. The front legs curve upward
to form the armrests, seamlessly extending into the backrest’s contour. The rear legs
rise to meet the backrest from behind, enhanced by a refined leather upholstery. The seat,
also upholstered in leather and finished with tailored stitching, fits between the flowing
lines, uniting them elegantly. The solid wood structure shows all the beauty and variety of
wood; the leather seat, thanks to spacers, seems suspended in the air, giving the product
an incomparable lightness and elegance.
La forma di questa poltroncina è riportata a un sistema di ritmi di linee, con un segno
morbido e continuo. Le gambe sono sottili e divaricate, per acquistare stabilità. Quelle
anteriori si piegano a formare i braccioli e proseguono nella curva dello schienale. Le
posteriori raggiungono lo schienale da dietro, impreziosito dal rivestimento in pelle. Il sedile,
anch’esso rivestito in pelle, una cucitura sartoriale, si inserisce tra le linee e le raccorda. La
struttura in legno massello mostra tutta la bellezza e varietà del legno; la seduta in pelle,
grazie a dei distanziatori, sembra sospesa nell’aria, donando al prodotto una leggerezza ed
un’eleganza incomparabile.
Форма этого кресла представляет собой гармоничную систему ритмов мягких и
непрерывных линий. Тонкие ножки, расположенные на значительном расстоянии
друг от друга, создают ощущение стабильности. Передние ножки плавно
продолжаются в виде изгибов, образуя подлокотники, и переходят в изгиб спинки.
Сиденье, обтянутое кожей и сшитое по индивидуальному заказу, гармонично
располагается между изящными линиями и округлостями основания. Рама из массива
древесины подчеркивает всю красоту и разнообразие текстуры дерева, а кожаное
сиденье кажется словно подвешенным в воздухе, придавая изделию лёгкость и
несравненную элегантность.
110
111
Galimberti Nino
Galimberti Nino
