17
16
GABER
ACOUSTIC COLLECTION
ENJOY THE SILENCE
[IT] La posa risulta un’operazione molto
rapida e, data la leggerezza dei prodotti,
può essere eseguita da un solo operatore;
l’estrema semplicità di fissaggio non
richiede l’ausilio di personale esperto. I
diversi sistemi di installazione accentuano
la flessibilità dei prodotti e ne permettono
l’impiego in ambienti pubblici e privati.
I sistemi acustici Gaber non richiedono
manutenzione post-montaggio, l’assenza
di spazi tra un pannello e l’altro riduce
l’accumulo di polvere, la pulizia avviene
per aspirazione negli elementi di tessuto e
con un panno umido sui bordi in plastica.
[EN] Thanks to the lightness of the
products, installation is very quick and
can be performed by one person and
no specifically experienced fitters are
necessary. The different installation systems
show off the flexibility of the products
and allow their use in public and private
settings.
[FR] La pose est très rapide étant donné la
légèreté des produits et peut être réalisée
par un seul opérateur; l’extrême facilité
de fixation ne nécessite pas l’aide d’un
personnel expérimenté. Les systèmes
d’installation divers accentuent la flexibilité
des produits et permettent l’utilisation
dans des environnements publics et
privés. Les systèmes acoustiques Gaber ne
nécessitent pas un entretien particulier. Le
manque d’espaces entre un panneau et
l’autre réduit l’accumulation de poussière,
le nettoyage se fait par aspiration pour
les éléments en tissu et avec un chiffon
humide pour les bords en plastique.
[ES] La instalación es muy rápida y, dada
la ligereza de los productos, se puede
realizar por un solo operador; la extrema
simplicidad no requiere la ayuda de
personal con experiencia. Los diferentes
sistemas de instalación acentúan la
flexibilidad de los productos y permiten el
uso en entornos públicos y privados. Los
sistemas acústicos de Gaber no requieren
particular mantenimiento; la falta de
espacios entre un panel y otro reduce
la acumulación de polvo. La limpieza
consiste en sistemas de aspiración en
los elementos del tejido y unsimple
paño húmedo con agua tibia sobre las
superficies de plástico.
Gaber acoustic systems do not require any
particular maintenance, the lack of space
between panels reduces dust build-up. All
that is needed is simple vacuuming of the
fabric parts and a normal cloth and warm
water for polymer surfaces.
ACOUSTIC PRODUCTS
