5
Design
for evolving
Humans
IT
EN
FR
Lifestyle e design, mentalità e forma,
cultura e spazi si infl uenzano e si
contaminano, in un circolo virtuoso
che porta ad una continua e reciproca
evoluzione.
L’umanità, con le sue abitudini, i suoi
bisogni, le sue scoperte e anche il
suo spirito di adattamento continua a
progredire.
E così il design di Frezza.
In ogni istante creiamo una relazione
con lo spazio che ci circonda. Forme
e colori, luci e ombre, pieni e vuoti.
Odori, sensazioni, suoni. I nostri sensi
reagiscono agli stimoli e generano
emozioni per defi nire l’ambiente. Il
costante progresso genera nuove
opportunità, plasma le nostre abitudini.
La nostra capacità di adattamento
è quindi in continua trasformazione.
Cambiano gli spazi, i bisogni e gli
elementi necessari per il benessere
individuale. Siamo qui per favorire la
continua evoluzione dell’essere umano
e vogliamo contribuire attraverso ciò
che meglio sappiamo fare: il design.
Mettiamo al centro le emozioni
generate dagli spazi progettando
sistemi di arredo in grado di rispondere
alle nuove necessità della vita
contemporanea.
Lifestyle and design, mentality and
form, culture and space continuously
infl uence and contaminate each other,
creating a virtuous circle that leads to
incessant and mutual evolution.
Humanity, with its habits, needs,
knowledge and spirit of adaptation
continues to progress.
And so does Frezza’s design.
We always create a relationship with
the spaces that surround us. Shapes
and colours, lights and shadows,
fullness and emptiness. Smells,
sensations, sounds. Our senses react
to what we see and generate emotions
that defi ne the environments we live
in. Constant progress generates new
opportunities and shapes our habits.
Our ability to adapt is therefore
constantly changing. Spaces, needs
and elements that are necessary for
individual well-being change. We are
here to foster the continuous evolution
of human beings and we want to
contribute to this progress through what
we do best: design. We put emotions
that are generated by spaces at the
centre of our work and create furnishing
systems that can respond to the new
needs of contemporary life.
Le style de vie et le design, la mentalité
et la forme, la culture et l’espace
s’infl uencent et se contaminent
mutuellement, dans un cercle vertueux
qui conduit à une évolution continue et
mutuelle.
L’humanité, avec ses habitudes, ses
besoins, ses découvertes et aussi
son esprit d’adaptation, continue de
progresser.
Et il en va de même pour le design de
Frezza.
À chaque instant, nous créons une
relation avec l’espace qui nous
entoure. Formes et couleurs, ombres
et lumières, pleins et vides. Les odeurs,
les sensations, les sons. Nos sens
réagissent aux stimuli et génèrent des
émotions pour défi nir l’environnement.
Le progrès constant génère des
nouvelles opportunités, façonne nos
habitudes. Notre capacité d’adaptation
est donc en constante évolution. Les
espaces, les besoins et les éléments
nécessaires au bien-être des individus
changent. Nous sommes ici pour
favoriser l’évolution continue de l’être
humain et nous voulons y contribuer par
ce que nous faisons le mieux : le design.
Nous mettons au centre les émotions
générées par les espaces en concevant
des systèmes d’ameublement capables
de répondre aux nouveaux besoins de la
vie contemporaine.
