Frezza: Ono 2018, 11 37

21
20
Contrasti materici e cromatici,
che spezzano le forme ed evidenziano ogni funzione.
MATERIAL AND COLOR CONTRASTS, THAT BREAK UP THE SHAPES
AND HIGHLIGHT EVERY FUNCTION.
MATERIAL- UND FARBKONTRASTE. SIE BRECHEN DIE FORMEN
UND HEBEN JEDE FUNKTION HERVOR.
CONTRASTES DE MATIÈRES ET COULEURS QUI BRISENT LES FORMES
ET METTENT EN ÉVIDENCE CHAQUE FONCTION.
CONTRASTES DE MATERIALES Y COLORES QUE ROMPEN LAS FORMAS
Y RESALTAN CADA FUNCIÓN.
scrivania: struttura alluminio
ossidato, piano con formelle
in legno frassino nero e pelle
antracite ØPAT (859).
mobili di servizio: struttura
e frontali in legno frassino nero,
secretaire in pelle antracite ØPAT
(859).
desk: oxidized aluminium
structure, top with black ash
wood tiles and anthracite leather
ØPAT (859).
service furniture: black
ash wood structure and fronts,
anthracite leather secretaire
ØPAT (859).
Schreibtisch: Struktur und
Beine aus Eloxalaluminium,
Arbeitsfläche aus schwarzen
Eschenholzplatten und anthrazit
Leder ØPAT (859).
Büromöbel: Struktur und
Fronten aus schwarzem
Eschenholz, Sekretär mit anthrazit
Leder ØPAT (859).
bureau: structure aluminium
oxydé, plateau avec inserts en
bois frêne noir et cuir anthracite
ØPAT (859).
meubles de service:
structure et portes en bois frêne
noir, secrétaire en cuir anthracite
ØPAT (859).
escritorio: estructura de
aluminio oxidado, tablero con
insertos en madera fresno negro
y piel de color antracita ØPAT
(859).
muebles de servicio:
estructura y frontales en madera
de fresno negro, secretaire en
piel antracita ØPAT (859).