I profili perimetrali sono cor-
redati da una guarnizione
adesiva, utile alla compen-
sazione delle differenze di
superficie di appoggio e
dell’estruso in alluminio. Il
profilo a soffitto è accoppia-
to con un profilo telescopico
per consentire la regolazio-
ne orizzontale di +/-7 mm
e diminuire i ponti acustici.
L’ingombro totale del profilo
a soffitto è di 50 mm.
To better insulate the spaces,
in the lower part of the rail
there is an adhasive gasket,
used to seal the gaps betwe-
en the surface and the alumi-
nium profiles. The upper rail
is height-adjustable to allow
the installer to level the wall
up to +/7 mm. The total
height of the rail is 50 mm.
Um jede Schallbrücke zu be-
seitigen, ist das untere Profil
mit einer Klebedichtung ver-
sehen, um eventuelle Unhe-
benheiten von Oberflächen
oder von druckgegossenem
Aluminium
auszugleichen.
Das Deckenprofil wird mit
einem regulierbaren Profil
kombiniert, um das hori-
zontale Niveau von +/- 7
mm auszugleichen. Das De-
ckenprofil hat eine Gesam-
tabmessung von 50 mm.
Pour mieux isoler les espa-
ces, dans la partie inférieu-
re du rail, il existe un joint
d’étanchéité,
utilisé
pour
isoler les trous entre la sur-
face du sol et les profilés en
aluminium. Le rail supérieur
est réglable en hauteur pour
permettre à l’installateur de
niveler le mur jusqu’à +/7
mm. La hauteur totale du rail
est de 50 mm.
Para mejorar la insonoriza-
ción de las salas, en la parte
inferior del perfil se coloca
una guarnición adhesiva útil
para sellar el espacio entre
el suelo y el perfil en alumi-
nio. El perfil superior se pue-
de reglar en altura para per-
mitir una nivelación hasta 7
mm. La altura total del perfil
es de 50 mm.
17
16
