tavolo di servizio: struttura
laccato opaco antracite, piano
in vetro fumè.
service table: anthracite
matt lacquered structure,
smoked glass top.
Beistelltisch: Gestell matt
anthrazit lackiert, Tischplatte
aus Rauchglas.
table de service: structure
laquée anthracite mat, plateau
en verre fumé.
mesita de servicio:
estructura lacado antracita
mate, tablero en vidrio fumé.
La linea, le curve, gli spessori della
struttura, riprendono il meglio della cultura
colta del design storico, ridefinendolo e
caratterizzandolo nella contemporaneità.
THE LINE, CURVES, AND THICKNESS OF THE STRUCTURE REVIVE THE BEST OF HISTORICAL
HIGH DESIGN CULTURE, REDEFINING AND CHARACTERIZING IT IN A CONTEMPORARY
WAY.
DIE LINIEN- UND KURVENFÜHRUNG, SOWIE DIE DICKE DES GESTELLS INSPIRIEREN SICH AN
HISTORISCHEN GRÖSSEN DER DESIGNKULTUR, DIE NEU DEFINIERT UND ZEITGENÖSSISCH
INTERPRETIERT WERDEN.
LA LIGNE, LES COURBES, LES ÉPAISSEURS DE LA STRUCTURE, REPRENNENT LE MIEUX DE LA
CULTURE DANDS L’HISTOIRE DU DESIGN, EN LUI DONNANT UNE NOUVELLE DÉFINITION ET
UN CARACTÈRE CONTEMPORAIN.
LA LÍNEA, LAS CURVAS, LOS ESPESORES DE LA ESTRUCTURA, RETOMAN LO MEJOR DE LA
CULTURA INSPIRADA EN EL DISEÑO HISTÓRICO, REDEFINIÉNDOLO Y CARACTERIZÁNDOLO
EN LA MODERNIDAD.
33
32
