Una struttura in legno aerea, tesa, dinamica,
essenziale, di “molliniana” memoria, tiene in
sospensione un piano in vetro o legno in un
magico equilibrio di forze contrapposte.
AN LIGHT, STRETCHED, DYNAMIC, ESSENTIAL WOODEN STRUCTURE
OF “MOLLINO” REMINISCENCE, HOLDS IN SUSPENSION A GLASS OR
WOODEN TOP IN A MAGICAL BALANCE OF OPPOSING FORCES.
EIN LUFTIGES, SCHLANKES, DYNAMISCHES UND SCHLICHTES GESTELL
IM STILE MOLLINOS, DAS EINE TISCHPLATTE AUS GLAS ODER HOLZ
TRÄGT: EIN MAGISCHES GLEICHGEWICHT ENTGEGENGESETZTER
KRÄFTE.
UNE STRUCTURE LEGÈRE EN BOIS, TENDUE, DYNAMIQUE,
ESSENTIELLE, QUI VIENT DE L’ESPRIT DE CARLO MOLLINO, SOUTIENT
UN PLATEAU EN VERRE OU EN BOIS, DANS UN MAGIQUE ÉQUILIBRE
DE FORCES OPPOSÉES.
UNA ESTRUCTURA DE MADERA AÉREA, EXTENDIDA, DINÁMICA,
ESENCIAL, DE “MOLLINIANA” MEMORIA, CON UN TABLERO DE
CRISTAL O DE MADERA SUSPENDIDO EN UN MÁGICO EQUILIBRIO DE
FUERZAS CONTRAPUESTAS.
23
22
