“Un tavolo quindi, un bellissimo tavolo,
che possiamo immaginare come
scrittoio di casa, o accompagnato dal
suo modulo di servizio come arredo per
il mio ufficio, ma anche in una raffinata
sala riunioni e perché no, magari
rotondo, nella mia e vostra casa.”
CLAUDIO BELLINI
“A TABLE THEREFORE, A BEAUTIFUL TABLE, THAT WE CAN IMAGINE AS A HOME
DESK, OR ACCOMPANIED BY ITS SERVICE MODULE AS A PIECE OF FURNITURE FOR
MY OFFICE, BUT ALSO IN AN ELEGANT MEETING ROOM AND WHY NOT, MAYBE
ROUND, IN MY AND YOUR HOME”.
”EIN WUNDERSCHÖNER TISCH ALSO, DER ALS ARBEITSTISCH IN DER WOHNUNG
ODER ALS SCHREIBTISCH MIT SERVICEMÖBEL IM BÜRO GENUTZT WERDEN KANN,
ABER AUCH IN EINEM ELEGANTEN VERSAMMLUNGSZIMMER EINE GUTE FIGUR
MACHT, EBENSO WIE ALS RUNDER TISCH IM ESSBEREICH.”
”UNE MERVEILLEUSE TABLE, QUE NOUS POUVONS IMAGINER COMME UN
ÉCRITOIRE CHEZ SOI, OU ACCOMPAGNÉ DE SON MODULE DE SERVICE COMME
AMÉNAGEMENT DE MON BUREAU MAIS ÉGALEMENT DANS UNE RAFFINÉE SALLE
DE RÉUNION ET, POURQUOI PAS, ÉVENTUELLEMENT RONDE, DANS MA ET VOTRE
MAISON”.
“UNA MESA ENTONCES, UNA HERMOSÍSIMA MESA QUE PODEMOS IMAGINAR
CÓMO ESCRITORIO DE CASA, O ACOMPAÑADA CON SU MÓDULO DE SERVICIO
PARA DECORAR LA OFICINA, O TAL VEZ EN UNA REFINADA SALA DE REUNIONES
Y, POR QUÉ NO, QUIZÁ REDONDA, EN MI CASA Y EN LA VUESTRA”.
5
