SURFACES
ALUMINUM
GLASS
STEEL
RESISTENTE, INALTERABILE,
DUREVOLE. L’ACCIAIO È IL
MATERIALE D’ELEZIONE PER LE
APPLICAZIONI HEAVY DUTY
E QUELLE IN CUI SI RICHIEDA
UNA APPREZZABILE RESISTENZA
AGLI AGENTI CORROSIVI E
ALL’ESCURSIONE TERMICA;
ECCO PERCHÉ NEI NOSTRI
APPARECCHI IMPIEGHIAMO
SOLO L’ACCIAIO DELLA
MIGLIORE QUALITÀ PER ESSERE
CERTI CHE IL PRODOTTO CHE
AVETE SCELTO RESISTA AL
TEMPO E AGLI UTILIZZI PIÙ
INTENSI.
RESISTANT, UNALTERABLE,
DURABLE. STEEL IS THE MATERIAL
OF CHOICE FOR HEAVY DUTY
APPLIANCES THAT REQUIRE
RESISTANCE TO CORROSIVE
AGENTS AND HEAR EXPOSURE.
THAT’S WHY WE USE THE BEST
QUALITY STEEL TO MAKE SURE
THAT THE PRODUCT YOU HAVE
CHOSEN WILL LAST.
LA SCELTA DEI MATERIALI È CRUCIALE PER CONFERIRE LONGEVITÀ E CONSENTIRE UN’ELEVATA PERFORMANCE AI PRODOTTI
ILLUMINOTECNICI E NON. IN FRANCESCONI, QUESTO FONDAMENTALE PASSAGGIO NON HA COMPROMESSI.
THE CHOICE OF MATERIALS IS CRUCIAL TO LONGEVITY AND PERFORMANCE. AT FRANCESCONI, CHOOSING THE RIGHT MATERIALS IS
FUNDAMENTAL.
TRATTANDOSI DEL FILTRO FINALE
TRA LA SORGENTE LUMINOSA
E I VOSTRI OCCHI, IL VETRO
RIVESTE UN’IMPORTANZA
BASILARE NELLA PROGETTAZIONE
DEI NOSTRI PRODOTTI. PER
SALVAGUARDARE LA GRANDE
ACCURATEZZA CROMATICA
DEI NOSTRI LED, ABBIAMO
SELEZIONATO DEI VETRI EXTRA
CHIARI, A BASSO CONTENUTO DI
PIOMBO, IN MODO CHE QUELLA
CHE SI DIFFONDERÀ NEGLI
AMBIENTI SARÀ ESATTAMENTE LA
LUCE CHE ABBIAMO PROGETTATO
E VI ABBIAMO PROMESSO.
BEING THE FINAL FILTER
BETWEEN THE LIGHT SOURCE
AND YOUR EYES, GLASS SERVES
AS A FUNDAMENTAL PART OF
OUR PRODUCT DESIGN. TO
SAFEGUARD THE CHROMATIC
ACCURACY OF OUR LEDS,
WE USE TRANSPARENT GLASS
WITH A LOW LEAD CONTENT,
SO THAT THE LIGHT FIXTURE
WE HAVE DESIGNED AND
PROMISED YOU, IS EXACTLY
WHAT YOU EXPECT.
MATERIALE ARCHITETTURALE PER
ANTONOMASIA, IL CEMENTO
CONIUGA EVIDENTI VANTAGGI
DI LAVORABILITÀ CON UNA
NATURALE PROPENSIONE
ALL’ESPOSIZIONE A INTEMPERIE
E CONDUZIONI CLIMATICHE
ESTREME. IL CEMENTO
PORTLAND UTILIZZATO DA
FRANCESCONI CONFERISCE AI
PRODOTTI UN GRANDE CALORE
E UNA MATERICITÀ UNICA,
PUR SENZA RINUNCIARE ALLE
PRESTAZIONI CHE I NOSTRI
PRODOTTI SONO CHIAMATI A
SOSTENERE
AN ARCHITECTURAL MATERIAL
OF EXCELLENCE. CONCRETE
HAS DURABILITY EVEN WHEN
EXPOSED TO BAD WEATHER.
THE PORTLAND CEMENT USED
BY FRANCESCONI ELEGANTLY
PROTECTS OUR PRODUCTS,
WITHOUT SACRIFICING
PERFORMANCE.
LA LEGGEREZZA È IL SUO
PUNTO DI FORZA, MA ANCHE
LA CAPACITÀ DI RESISTERE
AGLI AGENTI ESTERNI FA
DELLA LEGA DI ALLUMINIO UN
MATERIALE ASSOLUTAMENTE
IDONEO E INDICATO PER LA
COSTRUZIONE DI APPARECCHI
ILLUMINOTECNICI. ESTRUSO
O PRESSOFUSO, IL NOSTRO
ALLUMINIO RISPONDE AGLI
STANDARD QUALITATIVI
PIÙ ELEVATI, E NON
DIMENTICHIAMO LA SUA
SOSTENIBILITÀ E CAPACITÀ
DI ESSERE RICICLATO,
ALIMENTANDO UN’ECONOMIA
CIRCOLARE SEMPRE PIÙ
AUSPICABILE.
ALUMINUM IS LIGHTWEIGHT
AND HAS THE ABILITY TO
RESIST EXTERNAL AGENTS. THIS
MAKES ALUMINUM ALLOY A
SUITABLE MATERIAL FOR THE
CONSTRUCTION OF LIGHT
FIXTURES. WHETHER IT IS
TREATED BY EXTRUSION OR DIE
CASTING, THE ALUMINUM USED
IN OUR PRODUCTS MEETS THE
HIGHEST QUALITY STANDARDS,
THANKS TO THE NOBLE
COMPOSITION AND ACCURATE
TRANSFORMATION PROCESSES.
WE ALSO CAN’T FORGET THAT
ALUMINUM IS A PARTICULARLY
SUSTAINABLE MATERIAL,
THANKS TO THE FACT THAT IT IS
RECYCLABLE.
CONCRETE
26
