96
UN-FLATTENED
THE MILKY WAY
VE NE SARETE ACCORTI:
LA VOCAZIONE DEI
NOSTRI PRODOTTI È
DICHIARATAMENTE
MINIMALISTA, PUR
ORIENTATA AL
FUNZIONALISMO E AL
SERVIZIO DELLE ESIGENZE
PROGETTUALI DI OGNUNO.
IN QUESTO SENSO, ELA
SI DISTACCA DA QUESTA
REGOLA NON SCRITTA,
CON I PROFILI CURVILINEI
E CON LA CARATTERISTICA
ALTERNANZA DELLE
SUPERFICI PRESSOFUSE,
AVVILUPPATE ATTORNO A
UN CUORE TECNOLOGICO
IN GRADO DI SVILUPPARE
UN’ADEGUATA E
PRECISISSIMA FUNZIONE
LUMINOSA.
YOU WILL HAVE NOTICED:
OUR GOAL IS TO MAKE
MINIMALISTIC PRODUCTS,
THAT ARE FUNCTIONAL
AND THAT FULFILL THE
CUSTOMER’S DESIGN
NEEDS.
THE CHARACTERISTICS
OF THE ELA COLLECTION,
INCLUDING A CURVY
DESIGN, DIE-CAST
SURFACES, AND A
TECHNOLOGICAL CENTER,
CREATE THE PERFECT
LIGHTING FOR ANY
ENVIRONMENT.
A VALLE DI UN INVOLUCRO
ACCURATAMENTE INGEGNERIZZATO
NON POTREMMO TROVARE UN
VETRO QUALSIASI: ELA UTILIZZA
UN VETRO BIANCO LATTE OPALINO
CON UNO SPECIALE TRATTAMENTO
SUPERFICIALE CHE CONSENTE LA
MIGLIORE DIFFUSIONE DI LUCE
POSSIBILE, SIA NELLA VERSIONE
CON CORNICE PERIMETRALE CHE IN
QUELLA CON FASCIA OSCURANTE
ANTERIORE, DIPENDENTEMENTE
DALLE VOSTRE NECESSITÀ E
PROGETTI.
ELA NON È SOLO UN’ELEGANTE
RIVISITAZIONE DELLA NOSTRA
STORIA, MA ANCHE UN ECCELLENTE
VETTORE DI LUCE, IN GRADO DI DARE
CARATTERE ED EVIDENZA A OGNI
SPAZIO CHE ABITA.
WE COULDN’T JUST USE ANY TYPE OF
GLASS TO CONSTRUCT A PRODUCT
WITH AN ALREADY VERY, CAREFULLY
ENGINEERED CASING. ELA USES A
MILKY WHITE OPAL GLASS WITH A
SPECIAL SURFACE TREATMENT THAT
ALLOWS FOR THE BEST POSSIBLE
DIFFUSION OF LIGHT. THIS MILKY
WHITE OPAL GLASS MATERIAL IS
UTILIZED IN BOTH VERSIONS OF ELA,
(THE PERIMETER FRAME VERSION AND
THE VERSION WITH THE DARKENING
FRONTAL BAND).
ELA IS NOT ONLY AN ELEGANT
REINTERPRETATION OF OUR HISTORY,
BUT ALSO AN EXCELLENT LIGHT
FIXTURE, CAPABLE OF ADDING
CHARACTER TO ANY SPACE.
