40
Pinecone è una famiglia di appa-
recchi di illuminazione caratterizza-
ta da un diffusore in vetro soffiato,
disponibile nella versione traspa-
rente lucido o bianco acidato. Il dif-
fusore è prodotto mediante l’antica
tecnica del vetro soffiato ingabbia-
to: il maestro vetraio soffia a bocca
la bolla vitrea dentro una gabbia
metallica, che ne contiene la natu-
rale espansione solo in parte.
In questo modo il manufatto finale
viene in parte trattenuto nella
gabbia e in parte vi sfugge, crean-
do un gioco di tensione che genera
un oggetto sospeso nell'atto di
fuoriuscire dal proprio vincolo; la
gabbia viene ulteriormente impre-
ziosita da un trattamento galvanico
che ne esalta l’aspetto rendendola
lucida e brillante.
Pinecone is a family of lighting fix-
tures characterized by a blown glass
diffuser, Available in transparent
glossy or frosted glass. The diffuser
is manufactured using the ancient
technique of caged blown glass,
whereby the master glazier inflates
the vitreous bubble inside
a metal cage, which only partially
contains its natural expansion. In
this way the final product is part re-
tained by the cage and partly es-
capes, creating tension that gener-
ates an object suspended in the act
of escaping from its constraint.
The cage is further embellished
with a galvanic treatment that gives
it a bright, shiny surface.
Pinecone
Technical data p. 81
