20
Equatore: reinterpretazione
in chiave contemporanea delle
classiche lampade con paralume
in vetro. Se nelle tradizionali abat-
jour il diffusore alloggia al suo in-
terno la sorgente luminosa, in
questa famiglia di lampade il diffu-
sore è paradossalmente e sugge-
stivamente vuoto e l’effetto lumino-
so è prodotto da due dischi lumino-
si all’interno di una fascia metallica
centrale, visibile sul paralume e che
richiama la linea dell’equatore.
La luce prodotta dai Led si distri-
buisce regolarmente sulla superfi-
cie dei dischi, irradiandoli magica-
mente di luce. Il disco inferiore pro-
duce un’emissione luminosa diretta
verso il basso, quello superiore illu-
mina la calotta di vetro, per una dif-
fusione morbida della luce nell'am-
biente. Disponibile da tavolo, da
terra e da sospensione, si declina
in due tonalità: una più fredda, in
grigio con struttura cromo nero, e
una più calda, con calotta traspa-
rente rosa e struttura color rame.
Equatore is a contemporary reinter-
pretation of the classic lamp with a
glass shade. While the traditional
abat-jour uses the shade to contain
the light source within, in this family
of lamps the shade is paradoxically
and suggestively empty, with the
light being generated by two lumi-
nous discs placed inside a central
metal band, visible on the shade,
that evokes the line of the equator.
The light produced by the Leds, is
distributed regularly across the sur-
face of the discs, magically illumi-
nating them. The lower disk directs
the light outputdownward, the
upper one illuminates the glass cap
for a soft, diffused light. Available in
table, floor and suspension versions
and two colors: a cooler version
in grey with a black chrome frame,
and a warmer version with a trans-
parent pink cap and a copper-col-
ored frame.
Equatore
Technical data p. 76
