413
IGLOO
pag. 166
Lampada a sospensione. Il modulo è in
tecnopolimero plastico autoestinguente,
disponibile nei colori RAL bianco grigio
GC (RAL 9002 ) e grigio scuro GS (RAL
7015 ). Per quantitativi superiore ai 30
corpi, è possibile ordinare colori scala
RAL o RAL DESIGN a scelta del cliente.
I cavi di sospensione sono in acciaio. Il
cavo di alimentazione è trasparente. Il
rosone è dello stesso colore del modulo.
L’apparecchio è provvisto di Led a
tensione di rete e l’emissione luminosa
è regolabile con dimmer standard Led
compatibili. E’ disponibile in versione
singola con la sorgente luminosa rivolta
verso il basso (down light), in versione
in linea a 3 e a 5 moduli con i moduli di
testa sempre down light e quelli centrali
tutti down light oppure alternati down
light e up light, in versione a 4 quadrata
tutti down light oppure down light e up
light e in versione a 5 moduli in verticale,
tutti disposti nello stesso senso. Gli
apparecchi sono forniti completi di dima
per facilitare l’installazione.
Gli apparecchi di illuminazione non
sono componibili gli uni con gli altri. Per
composizioni diverse da quelle indicate,
fare riferimento a Igloo Sistema.
Suspension lamp. The module is in
self-extinguishing technopolymer plastic,
available in RAL colours white grey GC
(RAL 9002 ) and dark grey GS (RAL
7015 ). Quantities exceeding 30 units
can be ordered in RAL or RAL DESIGN
colours chosen by the client. The hanging
wires are in steel. The power cable is
transparent. The canopy is in the same
colour as the unit. The lamp is fitted with
line voltage Led and light emission can
be adjusted with standard dimmers for
Led light sources. It is available in a single
downlighting version, in a 3- or 5-unit in-
line version, with fixed downlighting for
the end units and either all downlighting
for the central ones or alternate down-
and uplighting, in a 4-unit version with
all-downlighting or down-and uplighting
units and in a 5-unit vertical version, with
all units pointing in the same direction.
They all come with templates for easy
installation.
These lamps cannot be assembled with
each other. Please refer to Igloo System
for layouts other than those listed here.
Lampe à suspension. Le corps
est en technopolymère plastique
autoextinguible, disponible dans les
couleurs blanc grisé GC (RAL 9002 )
et gris foncé GS (RAL 7015 ). Pour des
quantités supérieures à 30 modules, le
client peut choisir la couleur de son choix
dans les nuanciers RAL ou RAL DESIGN.
Les câbles de suspension sont en acier.
Le câble d'alimentation est transparent.
La rosace est de la même couleur que
le module. Le luminaire est muni de Led
sous alimentation réseau et l’émission
lumineuse est réglable au moyen de
variateurs compatibles avec des sources
Led. Il est disponible en version simple
avec la source lumineuse orientée vers
le bas (down light), en version linéaire
à 3 ou 5 modules, celui de tête étant
toujours orienté down light ainsi que les
suivants ou alternés down et up light. En
version carrée à 4 modules l’orientation
est intégralement down light ou down
light et up light. En version 5 modules
verticaux, ils sont tous disposés dans le
même sens. Ils sont tous fournis avec un
gabarit pour faciliter l’installation.
Les luminaires ne sont pas combinables
les uns avec les autres. Pour des
compositions différentes de celles qui
sont indiquées, faire référence à Igloo
Système.
Pendelleuchte. Der Leuchtenkörper
besteht aus selbstverlöschendem
Technopolymer und ist in den RAL-
Farben Weiß Grau GC (RAL 9002 ) und
Dunkelgrau GS (RAL 7015 ) erhältlich.
Für größere Mengen als 30 Körper
können je nach Wahl des Kunden Farben
in der RAL- oder RAL DESIGN-Skala
bestellt werden. Die Aufhängekabel
sind aus Stahl gefertigt. Das Netzkabel
ist transparent. Der Deckenbaldachin
hat die gleiche Farbe des Moduls. Das
Gerät ist mit Leds für Netzspannung
ausgestattet und die Helligkeit ist
durch entsprechende Licht-Dimmer für
Led-Lichtquellen einstellbar. Es ist in
der Einzelausführung mit nach unten
gerichteter Leuchtquelle (Down Light)
erhältlich, steht in der Ausführung in
Reihe zu 3 und 5 Modulen immer mit
Down Light-Modulen am jeweiligen
Ende und den zentralen Modulen Down
Light oder abwechselnd Down Light
und Up Light zur Verfügung, und ist in
der quadratischen 4er-Ausführung mit
allen Leuchtquellen nach unten oder
nach oben gerichtet und in der 5-er
Ausführung senkrecht erhältlich, wobei
alle in derselben Richtung angeordnet
sind. Für eine einfache Installation
werden alle Komplettleuchten mit einer
Montageschablone geliefert.
Die Komplettleuchten sind
nicht erweiterbar. Für andere
Zusammensetzungen als die
angegebenen bitte auf das Igloo System
Bezug nehmen.
Lámpara de techo. El cuerpo es de
tecnopolímero plástico ignífugo,
disponible en los colores RAL blanco
grisáceo GC (RAL 9002 ) y gris oscuro GS
(RAL 7015 ). Para cantidades superiores a
30 módulos, se pueden encargar colores
RAL o RAL DESIGN a elección del cliente.
Los cables de suspensión son de acero.
El cable de alimentación es transparente.
El florón es del mismo color que el
módulo. El aparato está provisto de
Led a tensión de red y la fuente de luz
puede regularse utilizando un dímer
compatible con Leds. Está disponible
en versión individual con la fuente de
luz dirigida hacia abajo (down light), en
versión de 3 y de 5 módulos en línea con
los módulos de los extremos orientados
siempre hacia abajo y los centrales
también hacia abajo o alternados hacia
abajo y hacia arriba, en versión cuadrada
con 4 módulos orientados hacia abajo
o alternados hacia arriba y abajo, y en
versión de 5 módulos en vertical, con
todos los módulos en el mismo sentido.
Se suministran siempre con un patrón
para facilitar su instalación.
Las composiciones ya predispuestas
no pueden combinarse entre sí. Para
composiciones distintas de las indicadas,
ver Sistema Igloo.
IT
EN
FR
DE
ES
