282
UOVO
Historical Archive, 1972
Una forma naturale che da sempre
è simbolo di perfezione, in cui
convivono armonicamente simmetria
e asimmetria. Un’idea ironica che
conquista. Come in natura, anche nella
lampada Uovo il guscio è esempio
assoluto di leggerezza: una forma
elegante in vetro soffiato bianco
satinato che diffonde uniformemente
una calda luce avvolgente. Disponibile
anche nella versione outdoor.
Table
A natural shape that has always
been a symbol of perfection,
the harmonious combination of
symmetry and asymmetry. An
ironic idea that is a winner. As in
nature, also in the Uovo lamp, the
shell is the epitome of lightness: an
elegant shape in frosted white blown
glass that evenly diffuses a warm,
welcoming light. Also available in an
outdoor version.
Une forme naturelle, symbole
de perfection depuis toujours, où
cohabitent harmonieusement la
symétrie et l’asymétrie. Une idée
ironique qui séduit. Comme dans la
nature, la « coquille » de la lampe
Uovo est un exemple d’absolue
légèreté : une forme élégante en
verre soufflé blanc satiné qui diffuse
uniformément une lumière chaude et
enveloppante. Également disponible
dans une version pour l’extérieur.
Eine natürliche Form, die seit jeher als
Symbol der Perfektion gilt und in der
Symmetrie und Asymmetrie harmonisch
zusammenleben. Eine ironische Idee,
die erobert. Wie in der Natur so ist die
Schale auch bei der Leuchte Uovo (it. Ei)
ein absolutes Beispiel für Leichtigkeit:
eine elegante Form aus weißem
mundgeblasenem und satiniertem Glas,
die ein gleichmäßiges warmes und
einhüllendes Licht verbreitet. Erhältlich
auch in der Version für den Außenbereich.
Una forma natural que desde siempre
simboliza la perfección y en la que
conviven armónicamente simetría
y asimetría. Una idea irónica que
conquista. Como en la naturaleza, la
«cáscara» de la lámpara Uovo es un
ejemplo de absoluta ligereza: una
forma elegante de vidrio soplado
blanco satinado que difunde una cálida
luz uniforme y envolvente. Disponible
también en versión para exteriores.
Technical data pag. 453
