FISIONARTE
13
12
DEDICATO
DESIGN DOMENICO RINALDI
Dedicato è una lanterna asimmetrica, bilanciata
dall’elemento più antico e autentico legato alla
tradizione del vetro soffiato veneziano, la Bava.
In vetreria è detta Bava la porzione di vetro informe
che va dalla canna da soffio alla bocca dello stampo
o gabbia. Nonostante sia nata con la tecnica del
vetro soffiato e abbia mantenuto immutata la sua
forma per centinaia di anni, è tuttora stigmatizzata
come scarto di lavorazione.
In questa lampada, attraverso la dedica dell’autore,
la parte più longeva e sottovalutata del vetro
soffiato assume valore estetico, elemento focale
nell’originale
reinterpretazione
della
lanterna
veneziana.
Dedicato is an asymmetrical lantern, balanced by
the oldest and most authentic element of Venetian
blown glass tradition - the Bava.
In glassworks, the shapeless portion of glass that
goes from the blowpipe to the mouth of the mould
or cage is called Bava.
Although it was born with the blown glass technique
and has kept its shape unchanged for hundreds of
years, it is still stigmatised as processing waste.
The lamp’s creator gives aesthetic value to the
oldest and most underrated part of blown glass, a
focal element in his original version of the Venetian
lantern.
GUARDA IL VIDEO
PER SAPERNE DI PIÙ
WATCH THE VIDEO
TO KNOW MORE
