TECHNICAL INFORMATION
Optional poggiatesta / Optional headrest
/ Option appuie-tête / Optional Kopfstütze
Barra ICE H.14 / ICE bar H.14 /
Barre ICE H.14 / Leiste ICE H14
Carbon look lucido
Shining Carbon look
Carbon look brillant
Carbon-Look Hochglanz
Optional bordo in tinta o contrasto / Optional trim in the same or contrasting colour
/ Option bord en teinte ou en contraste / Optional Kante Ton-in-Ton oder farblich abgesetzt
Piede BAOBAB in legno H.14 / BAOBAB wooden feet H. 14
/ Pied BAOBAB en bois H.14 / Fußmodell BAOBAB aus Holz H14
Rovere Londra
Oak “Londra”
Chene “Londra”
Eiche “Londra”
Rovere naturale
Oak “naturale”
Chene “naturale”
Eiche “naturale”
Rovere tabacco
Oak “tabacco”
Chene “tabacco”
Eiche “tabacco”
ANGEL
FRAME
Made with bearing parts in solid
fi r wood in various thicknesses.
18mm fi r or pine plywood sides and
structural parts, 18mm and 4 mm
thick particle wood infi ll parts. All
treated naturally in Class E1, thus
with low formal dehyde emissions
The frame is completely covered
with 100% polyamines velveteen
thermo coupled with 100%
polyesther foam and/or 200 g. 100%
polyester wadding resin.
PADDING
Flexible and non-deformable
polyurethane foam seat cushion,
density D35 SR, coated with 300 gr
layer-bonded 100% polyester.
Flexible and non-deformable
polyurethane foam back cushion,
density D35 SR, coated with 300 gr
layer-bonded 100% polyester.
SPRINGING
Made of 80 mm wide mechanically
tensioned webbing composed of
nylon strands wound into a spiral.
FEET
Metal “sled” feet ICE model.
Natural oak feet painted tobacco
and open pore grey, galvanised steel
plate assembly BAOBAB model.
STRUCTURE
Réalisée avec des éléments
porteurs en bois massif de sapin de
diff érentes épaisseurs. Panneaux
latéraux et éléments structuraux
en bois de sapin stratifi é de 18
mm, élément de remplissage en
agglomérat de bois de 18 mm et
4 mm. Le tout traité au naturel en
classe E1, soit à faible émission
de formaldéhydes. Le cadre est
entièrement recouvert de velours
100% polyamines couplé à chaud
avec de la résine expansée 100%
polyéther et/ou ouate de 200 g
100% polyester.
REMBOURRAGE
Coussin d’assise en mousse de
polyuréthane souple et indéformable
densité D35 SR revêtu en couche
collée de 300 g 100% polyester.
Coussin de dossier en mousse de
polyuréthane souple et indéformable
densité D18 moelleux, revêtu en
couche collée de 300 g 100%
polyester.
RESSORTS
Réalisée avec des bandes élastiques
de 80 mm tendues mécaniquement,
composées par des fi ls de nylon
enroulé à spirale.
PIEDS
Petits pieds en métal à “glisse”
modèle ICE.
Petits pieds en chêne naturel,
vernis tabac et gris à pore ouvert,
assemblés en plaque en acier
galvanisé modèle BAOBAB.
KORPUS
Wird aus tragenden Elementen
aus massivem Tannenholz in
verschiedenen Stärken hergestellt.
Seiten und Konstruktionsteile aus
18 mm starkem Fichten- oder
Kiefernsperrholz, Füllungsteile aus
18 mm und 4 mm starkem Spanholz.
Alles entspricht der Klasse E1, also
mit geringer Formaldehydabgabe.
Der Rahmen ist komplett mit 100%
Polyamid-Samt bezogen, der auf
100% Polyesterschaum und/oder
geharzter Watte zu 200g aus 100%
Polyester heiß aufkaschiert ist.
POLSTERUNG
Sitzkissen aus elastischem,
formstabilem Polyurethan-
Schaumstoff in der Dichte
D35 SR, verkleidet mit einer
wärmegebundenen Schicht zu 300g
aus 100% Polyester.
Rückenkissen aus elastischem,
formstabilem Polyurethan-
Schaumstoff in der Dichte
D18 weich, verkleidet mit einer
wärmegebundenen Schicht zu 300 g
aus 100% Polyester.
FEDERUNG
Die Federung besteht aus 80 mm
langen, mechanisch gespannten
Gurten aus spiralförmig gewickeltem
Nylonfaden.
FÜSSE
Metallfüsse im „Schlittenstil“, Modell
ICE.
Füssein Eiche Natur, tabakfarben und
off enporig grau lackiert, montiert
mit verzinkter Stahlplatte Modell
BAOBAB.
STRUTTURA
Realizzata con masselli portanti
in legno massiccio di abete in vari
spessori. Fianchi e parti strutturali
in multistrato di abete o pino da
18 mm, parti di tamponamento
in agglomerato di legno di
spessore 18mm e 4 mm. Il tutto
in classe E1, pertanto a bassa
emissione di formaldeide. Il telaio
è completamente rivestito con
vellutino 100% poliammine termo
accoppiato ad espanso 100%
poliestere e/o ovatta resinato da
200 gr di 100% poliestere.
IMBOTTITURA
Cuscino seduta in poliuretano
espanso fl essibile e indeformabile
in densità D35 SR rivestito in falda
termolegata da 300 gr in poliestere
100%.
Cuscino schiena in poliuretano
espanso fl essibile e indeformabile
in densità D18 morbido, rivestito
in falda termolegata da 300 gr in
100% poliestere.
MOLLEGGIO
Il molleggio è realizzato in nastri
da 80 mm tesi meccanicamente,
composta da fi li di nylon avvolto a
spirale.
PIEDI
Piedini in metallo a “slitta” modello
ICE.
Piedini in rovere naturale, verniciato
tabacco e grigio a poro aperto,
assemblati a piastra in acciaio
zincata modello BAOBAB.
178
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Art. 01
Art. 02
Art. 03
Art. 06
Art. 90
Art. 20
Elemento centrale Small
Small central element
Élément central Small
Zentrales Element Small
Divano 3 posti Big
3-seater Big sofa
Canapé 3 places Big
3-Sitzer-Sofa Big
Divano 3 posti Large
3-seater Large sofa
Canapé 3 places Large
3-Sitzer-Sofa Large
Divano 2 posti Midi
2-seater Midi sofa
Canapé 2 places Midi
2-Sitzer-Sofa Midi
Divano 2 posti Small
2-seater Small sofa
Canapé 2 places Small
2-Sitzer-Sofa Small
Poltrona
Armchair
Fauteuil
Sessel
Art. 91
Art. 92
Art. SX SS - Art. DX SD
Art. SX MS - Art. DX MD
Art. 93
Art. SX BI - Art. DX IB
Art. SX PT - Art. DX TP
Art. SX TL - Art. DX LT
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 30
Art. 31
Art. AQ
Art. SX CS - Art. DX CD
Art. SX LC - Art. DX CL
Art. SX BC - Art. DX CB
Art. SX LS - Art. DX LD
Art. SX BS - Art. DX BD
Art. SX GS - Art. DX GD
Art. SX 3S - Art. DX 3D
Art. SX 2S - Art. DX 2D
Laterale 1 posto Midi SX-DX
1-seater Midi side element LH - RH
Canapé bâtard 1 place Midi GA - DR
Seitlich 1 Sitz Midi LI - RE
Laterale 1 posto Small SX-DX
1-seater Small side element LH - RH
Canapé bâtard 1 place Small GA - DR
Seitlich 1 Sitz Small LI - RE
Elemento centrale Big
Big central element
Élément central Big
Zentrales Element Big
Elemento centrale Large
Large central element
Élément central Large
Zentrales Element Large
Elemento centrale Midi
Midi central element
Élément central Midi
Zentrales Element Midi
Laterale 3 posti Large SX-DX
3-seater Large side element LH - RH
Canapé bâtard 3 places Large GA - DR
Seitlich 3 Sitze Large LI - RE
Art. SX 6S - Art. DX 6D
Laterale 3 posti Big SX-DX
3-seater Big side element LH - RH
Canapé bâtard 3 places Big GA - DR
Seitlich 3 Sitze Big LI - RE
Laterale 2 posti Midi SX-DX
2-seater Midi side element LH - RH
Canapé bâtard 2 places Midi GA - DR
Seitlich 2 Sitze Midi LI - RE
Laterale 2 posti Small SX-DX
2-seater Small side element LH - RH
Canapé bât. 2 places Small GA - DR
Seitlich 2 Sitze Small LI - RE
Laterale 1 posto Big SX-DX
1-seater Big side element LH - RH
Canapé bâtard 1 place Big GA - DR
Seitlich 1 Sitz Big LI - RE
Laterale 1 posto Large SX-DX
1-seater Large side element LH - RH
Canapé bâtard 1 place Large GA - DR
Seitlich 1 Sitz Large LI - RE
Chaise longue Midi SX-DX
Midi chaise longue LH - RH
Chaise longue Midi GA - DR
Chaiselongue Midi LI - RE
Chaise longue Large SX-DX
Large chaise longue LH - RH
Chaise longue Large GA - DR
Chaiselongue Large LI - RE
Chaise longue Big SX-DX
Big chaise longue LH - RH
Chaise longue Big GA - DR
Chaiselongue Big LI - RE
Angolo Quadro
Square corner
Angle carré
Quadratische Ecke
Pouf quadro 82 x 82
82 x 82 Square pouf
Pouf carré 82 x 82
Quadratischer Sitzpuff 82 x 82
Pouf quadro 92 x 92
92 x 92 Square pouf
Pouf carré 92 x 92
Quadratischer Sitzpuff 92 x 92
Pouf quadro 102 x 102
102 x 102 Square pouf
Pouf carré 102 x 102
Quadratischer Sitzpuff 102 x 102
Pouf rettangolare 102 x 82
102 x 82 Rectangular pouf
Pouf rectangulaire 102 x 82
Rechteckig Sitzpuff 102 x 82
Poggiatesta saponetta
Soap-shaped headrest
Appuie-tetê a forme de savon
Kopfstütze aus Seife
Poggiatesta cilindro
Cylinder-shaped headrest
Appuie-tetê a forme de cylindre
Zylinderkopfstütze
Laterale angolo quadro Large SX-DX
Large side square corner LH - RH
Côté angle carré Large GA - DR
Seitlich Quadratische Ecke Large LI - RE
Terminale c/penisola Large SX-DX
Large end element w/peninsula LH - RH
Terminal a/peninsule Large GA - DR
Abschlusselement mit Halbinsel Large
LI - RE
Elemento a isola Big SX-DX
Deep seat element Big LH - RH
Elément assise plus Big GA - DR
Inselelement Big LH - RH
14
61
120
190
210
230
250
46
46
82
92
105
52
157
115
52
157
125
52
157
Art. SX MI - Art. DX IM
Elemento a isola Midi SX-DX
Deep seat element Midi LH - RH
Elément assise plus Midi GA - DR
Inselelement Midi LI - RE
105
130
Art. SX LI - Art. DX IL
Elemento a isola Large SX-DX
Deep seat element Large LH - RH
Elément assise plus Large GA - DR
Inselelement Large LI - RE
115
130
125
130
105
45
240
105
215
120
105
105
120
22
82
72
92
102
95
105
125
115
165
185
205
225
82
92
105
46
59
88
25
46
102
102
46
82
102
63
63
15
22
179
