TECHNICAL INFORMATION
+
+
+
+
+
1411
118
419
415
816
1091
1185
869
565
575
504
123
2000
42
578
600
113
1097
4000
821
262
864
1314
326
MURAKAMI
KORPUS
Aus massivem Tannenholz in
verschiedenen Stärken, Füllungen
aus Rohfaser und/ oder Sperrholz.
Seiten aus 18 mm Spanplatte. Alles
entspricht der Klasse E1, also mit
geringer Formaldehydabgabe. All
dies ist mit Samt aus 100% Polyamid
bezogen, der mit Schaumstoff und/
oder geharztem Material zu 200 g
heiß aufkaschiert wurde, der bzw.
das wiederum auf Samt aus 100%
Polyesterfaser heiß aufkaschiert
wurde.
POLSTERUNG
Sitzkissen aus elastischem,
formstabilem Polyurethanschaum in
der Dichte D30, Strukturfüllungen D
40 – D 25 – D 18. Rückenkissen D 18
S unverformbar mit Polyesterschicht
überzogen mit tecnoform 300 g.
FEDERUNG
Besteht aus elastischen, mechanisch
gespannten 80mm breiten Gurten,
die aus Gummifäden bestehen,
die mit spiralförmig gewickelten
Nylonfäden ummantelt sind.
FÜSSE
40 mm hohe Füsseaus nicht
sichtbarem ABS in Schwarz.
STRUCTURE
Réalisée en bois duramens portants
de sapin massif de plusieurs
épaisseurs, parties de fi leurs en fi bre
brute et/ou contreplaqué. Côtés en
bois aggloméré de 18 mm. Le tout
de classe E1, donc à basse émission
de formaldéhyde, revêtu de résiné
200 g couplé avec velveteen en
jersey.
REMBOURRAGE
Coussin de l’assise en expansé
indéformable D 30, structurer les
pièces de remplissage D 40 - D
25 - D 18. Coussin dossier D 18
S indéformable revêtu en voile de
polyester avec technoforme 300 g.
RESSORTS
Réalisée avec des bandes élastiques
de 80 mm tendues mécaniquement,
composées par des fi ls de gomme
recouverts par du fi l de nylon enroulé
à spirale.
PIEDS
En ABS noir H40 mm non visible.
FRAME
Made with bearing parte made
of solid fi r wood, with various
thicknesses, reinforcement parts
made of rough fi bre and/or plywood.
Sides made of agglomerated chips,
with 18 mm thickness. All this in
compliance with Class E1 and thus
with low formaldehyde emission.
The frame is upholstered in 200 g
resincoated coupled with velveteen
in jersey.
PADDING
Seating pillow made of D 30
indeformable foam, damping parts
for structure D 40 - D 25 - D 18.
Backrest pillow D 18 S indeformable,
covered in polyester lap with 300 g
tecnoform.
SPRINGING
Made of 80 mm wide mechanically
tensioned webbing composed of
nylon strands wound into a spiral.
FEET
In black ABS H40 mm not visible.
STRUTTURA
Realizzata con masselli portanti
in legno di abete massiccio di vari
spessori, parti di tamponamento
in fi bra grezza e/o compensato di
pioppo. Fianchi in agglomerato di
legno da 18 mm. Il tutto in classe
E1, pertanto a bassa emissione
di formaldeide. Il telaio è rivestito
con resinato 200 g accoppiato a
vellutino in maglina in poliestere
100%.
IMBOTTITURA
Cuscino seduta in espanso
indeformabile D 30, parti di
tamponamento struttura D 40 - D
25 - D 18. Cuscino schiena D 18 S
indeformabile rivestito in falda di
poliestere con tecnoform 300 g.
MOLLEGGIO
Il molleggio è realizzato in nastri
da 80 mm tesi meccanicamente,
composta da fi li di nylon avvolto a
spirale.
PIEDI
In ABS nero H40 mm non visibile.
FILATI
Colori fi lati per cuciture in tinta o a contrasto / Thread colors for same and contrasting color stitching
Couleurs des fi ls des coutures en teinte ou en contraste / Farben der Nähgarne Ton in Ton oder farblich abgesetzt.
Modalità di aggancio degli elementi, con angolo aperto.
Coupling system method with open angle.
Modalité d’accrochage des éléments.
Verbindungsmodus der Elemente, mit off ener Ecke.
150
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Chaise longue SX - DX
Chaise longue LH - RH
Chaise longue GA - DR
Chaiselongue LI - RE
Elemento centrale
Central element
Élément central
Zentrales Element
Bracciolo SX - DX
Armrest LH - RH
Manchette GA - DR
Armlehne LI - RE
Composizione 5
Composizione 6
Bracciolo XL + carica batteria wireless
XL armrest + wireless battery charger
Accoudoir XL + recharge batteries sans fil
Armlehne XL + kabelloses Batterieladegerät
Bracciolo XL
XL armrest
Accoudoir XL
Armlehne XL
Angolo quadro
Square corner
Angle carré
Quadratische Ecke
Angolo aperto
Open corner
Angle ouvert
Offene Ecke
Composizione 4
Arrangement 4
Composition 4
Komposition 4
Composizione 3
Arrangement 3
Composition 3
Komposition 3
Composizione 2
Arrangement 2
Composition 2
Komposition 2
Composizione 1
Arrangement 1
Composition 1
Komposition 1
Composizione 6
Arrangement 6
Composition 6
Komposition 6
Composizione 5
Arrangement 5
Composition 5
Komposition 5
Bracciolo XL musica + lampada touch
Music XL armrest + touch lamp
Accoudoir XL musique + lampe touch
Armlehne XL Musik + lampe berühren
Bracciolo XL musica
Music XL armrest
Accoudoir XL musique
Armlehne XL Musik
Bracciolo XL + carica batteria wireless + lampada touch
XL armrest + wireless battery charger + touch lamp
Accoudoir XL + recharge batteries sans fil + lampe touch
Armlehne XL + kabelloses Batterieladegerät + lampe
berühren
Bracciolo XL + lampada touch
XL armrest + touch lamp
Accoudoir XL + lampe touch
Armlehne XL + lampe berühren
Bracciolo XL contenitore
+ carica batteria wireless + lampada touch
Storage XL armrest + wireless battery charger + touch lamp
Accoudoir XL coffre + recharge batteries sans fil + lampe touch
Armlehne XL-Behälter + kabelloses Batterieladegerät + lampe
berühren
Bracciolo XL contenitore + lampada touch
Storage XL armrest + touch lamp
Accoudoir XL coffre + lampe touch
Armlehne XL-Behälter + lampe berühren
Bracciolo XL contenitore + carica batteria wireless
Storage XL armrest + wireless battery charger
Accoudoir XL coffre + recharge batteries sans fil
Armlehne XL-Behälter + kabelloses Batterieladegerät
Bracciolo XL contenitore
Storage XL armrest
Accoudoir XL coffre
Armlehne XL-Behälter
16
16
16
76
76
118
118
76
76
16
286
286
76
16
16
16
76
114
114
322
282
40
76
76
16
Art. SX BR - Art. DX RB
Art. 90
Art. SX CS - Art. DX CD
65
105
16
42
76
105
10
55/65
83
83
102
83
102
45
45
155
76
105/115
42
83
10
Art. AA
Art. PO
Art. POB
Art. AQ
105
40
52
118
20
105
118
105
118 90
90
50
45
45
105
114
14
114
105
114
105
40
52
83
102
83
102
Art. POL
Art. POM
Art. POML
Art. POBL
105
40
52
105
40
52
105
40
52
105
40
52
Art. PC
Art. PCL
Art. PCB
Art. PCBL
40
52
32
48
27
10
105
40
52
10
32
48
27
105
40
52
10
32
48
27
105
40
105
52
10
32
48
27
Composizione 1
Composizione 2
Composizione 3
Composizione 4
260
76
76
76
16
16
105
16
40
76
76
76
16
300
105
76
76
76
16
16
105
260
155
76
76
40
40
76
308
105
155
105
WIRELESS
CHARGING
151
