TECHNICAL INFORMATION
+11
+39
+22
ALL-IN
STRUTTURA
Realizzata con masselli in legno di
abete massiccio di vari spessori.
Parti di tamponamento in fi bra
grezza e/o compensato di pioppo.
Fianchi in agglomerato di legno a
bassa emissione di formaldeide
(appartenente alla Classe E1).
Braccioli dotati di vano contenitore.
Poggiatesta dotato di cricchetto
estraibile in acciaio con fi nitura
cromo lucido. Possibilità di regolare
l’inclinazione a seconda del proprio
comfort.
IMBOTTITURA
Cuscino seduta in espanso
indeformabile in D35 / D40 il tutto
rivestito in resinato di poliestere
200 gr. Schienale in espanso D16
indeformabile, rivestito in resinato
di poliestere 200 gr. Poggiatesta
in espanso indeformabile in D28,
dotato di cricchetto con innesto
su bussola in acciaio con fi nitura
cromo lucido.
MECCANISMO
Meccanismo sottoposto a severi
test di resistenza. Seduta dotata di
meccanismo scorrevole in metallo a
3 posizioni con cinghiatura elastica.
PIEDI
In alluminio pressofuso lucidato
meccanicamente con fi nitura
acciaio satinato - bronzo H 160 mm.
STRUCTURE
Réalisée en bois massif de pin
portant de diff érentes épaisseurs.
Fileurs de remplissage en fi bre
brute et/ou contreplaqué. Côtés
en aggloméré de bois et/ ou
multicouches de bois 18 mm. Fibre
brute et aggloméré de bois en
Classe E1, donc à basse émission de
formaldéhydes. Accoudoirs équipés
de compartiment conteneur. Appui-
tête doté de cliquet extractible en
acier avec fi nition chrome brillant.
Possibilité de régler l’inclinaison
selon le propre confort.
REMBOURRAGE
Coussin assise en expansé
indéformable de polyuréthane D35/
D40, le tout revêtu en résiné de
polyester 200 gr. Dossier en expansé
indéformable de polyuréthane D16,
revêtu en résiné de polyester 200 gr.
Appui-tête en expansé indéformable
de polyuréthane D28, doté de cliquet
avec bouton sur boussole en acier
fi nition chrome brillant.
MÉCANISME
Mécanisme soumis à de sévères
tests de résistance. Assise dotée
d’un mécanisme coulissant en
métal à 3 positions avec sangle
élastique.
PIEDS
Pieds en aluminium moulés sous
pression, mécaniquement, brillants
avec fi nition en acier satiné et bronze
H. 160 mm.
KORPUS
Aus massivem Tannenholz in
verschiedenen Stärken, Füllungen
aus Rohfaser und/oder Sperrholz.
Seiten aus 18 mm Spanplatte. Alles
entspricht der Klasse E1, also mit
geringer Formaldehydabgabe.
Armlehnen mit Ablagefach. Die
Neigung lässt sich in 15 Positionen
einstellen. Der Mechanismus wird
strengen Beständigkeitsprüfungen
unterworfen.
POLSTERUNG
Sitzkissen aus formstabilem
Schaumstoff D35/D40, verkleidet mit
einer heiß verbundenen Schicht zu
200g. Rückenlehne aus formstabilem
Schaumstoff D16, verkleidet mit
einer heiß verbundenen Schicht zu
200g. Kopfstütze mit Mechanismus,
aus formstabilem Schaumstoff in
D28, ausgestattet mit einer Ratsche
mit Einer Stahlkompasshalterung mit
poliertem Chrom.
MECANISMUS
Der Mechanismus wird strengen
Beständigkeitsprüfungen
unterworfen. Der Sitz ist mit
einem metallischen 3-Positionen-
Schiebemechanismus und
elastischen Gurten ausgestattet.
FÜSSE
Aus mechanisch poliertem
Aluminium-Druckguss mit
satiniertem Stahl und Bronze-Finish,
H 160 mm.
FRAME
Made of solid fi r wood in various
thicknesses. Reinforcement parts
in wood fi bre and/or plywood. Sides
made of 18 mm particleboard and/or
multi- layered wood. Wood fi bre and
particleboard Class E1 therefore low
formaldehyde emissions. Armrests
fi tted with storage compartment.
Headrest equipped with polished
chrome fi nish steel pull-out ratchet.
Inclination can be adjusted to suit
user.
PADDING
Seat cushion padding made of
nondeformable D35 / D40 foam
covered with 200 g polyester resin.
Back made of D16 non-deformable
foam upholstered with 200 g
polyester resin. Headrest made of
D28 non-deformable polyurethane
foam, complete with ratchet fi tted
onto a polished chrome fi nish steel
bushin.
MECHANISM
Mechanism subject to strict
resistance testing. Seat fi tted with
metal sliding mechanism featuring 3
positions with elasticated webbing.
FEET
Made of die-cast aluminium polished
mechanically with a satinized steel
and bronze fi nish H 160 mm.
Nella versione fi ssa il bracciolo è senza contenitore.
In the fi xed version the armrest is without compartment.
Dans la version fi xe, l’accoudoir est sans conteneur.
In der Fixversion des Sofas haben die Armlehnen keinen Behälter.
120
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Art. 01
Art. 02
Art. 03
Art. 07
Art. 20
Divano 3 posti Maxi
3-seater Maxi sofa
Canapé 3 places Maxi
3-Sitzer-Sofa Maxi
Divano 3 posti Large
3-seater Large sofa
Canapé 3 places Large
3-Sitzer-Sofa Large
Divano 2 posti Midi
2-seater Midi sofa
Canapé 2 places Midi
2-Sitzer-Sofa Midi
Divano 2 posti Small
2-seater Small sofa
Canapé 2 places Small
2-Sitzer-Sofa Small
Poltrona
Armchair
Fauteuil
Sessel
Art. 91
Elemento centrale Midi
Midi central element
Élément central Midi
Zentrales Element Midi
Art. 92
Elemento centrale Large
Large central element
Élément central Large
Zentrales Element Large
Art. SX MS - Art. DX MD
Art. SX GS - Art. DX GD
Art. SX 3S - Art. DX 3D
Art. SX LS - Art. DX LD
Laterale 1 posto Midi SX-DX
1-seater Midi side element LH - RH
Canapé bâtard 1 place Midi GA - DR
Seitlich 1 Sitz Midi LI - RE
Laterale 3 posti Large SX-DX
3-seater Large side element LH - RH
Canapé bât. 3 places Large GA - DR
Seitlich 3 Sitze Large LI - RE
Art. SX 7S - Art. DX 7D
Laterale 3 posti Maxi SX-DX
3-seater Maxi side element LH - RH
Canapé bât. 3 places Maxi GA - DR
Seitlich 3 Sitze Maxi LI - RE
Laterale 2 posti Midi SX-DX
2-seater Midi side element LH - RH
Canapé bâtard 2 places Midi GA - DR
Seitlich 2 Sitze Midi LI - RE
Laterale 1 posto Large SX-DX
1-seater Large side element LH - RH
Canapé bât. 1 place Large GA - DR
Seitlich 1 Sitz Large LI - RE
Art. SX FCM - Art. DX FMC
Art. SX FCL - Art. DX FLC
Art. SX ECM - Art. DX EMC
Chaise longue fissa Midi SX-DX
Fixed Midi chaise longue LH - RH
Chaise longue fixe Midi GA - DR
Feste Chaiselongue Midi LI - RE
Chaise longue fissa Large SX-DX
Fixed Large chaise longue LH - RH
Chaise longue fixe Large GA - DR
Feste Chaiselongue Large LI - RE
Chaise longue Lux Midi SX-DX
Pull-out Midi chaise longue LH - RH
Chaise longue amovible Midi GA-DR
Abnehmbare Chaiselongue Midi L - R
Art. 11
Art. 12
Art. CL-LC + Art. 3S-3D
Art. GS-GD + Art. AQ + Art. MS-MD
Pouf rettangolare Midi
Rectangular Midi pouf
Pouf rectangulaire Large
Rechteckiger Sitzpuff Large
Composizione 2
Arrangement 2
Composition 2
Komposition 2
Composizione 3
Arrangement 3
Composition 3
Komposition 3
Pouf rettangolare Large
Rectangular Large pouf
Pouf rectangulaire Large
Rechteckiger Sitzpuff Large
173
109
69
173
23
99
6967
99
173
69
13
117
178
198
218
238
71
81
109
99
169
Art. SX 2S - Art. DX 2D
Laterale 2 posti Small SX-DX
2-seater Small side element LH - RH
Canapé bât. 2 places Small GA - DR
Seitlich 2 Sitze Small LI - RE
149
189
209
45
70
70
45
99
109
Art. AQ
Angolo Quadro
Square corner
Angle carré
Quadratische Ecke
135
115
115
135
28
63
36
107
45
58
146
75
95
+11 +22 +39
Art. SX ECL - Art. DX ELC
Chaise longue Lux Large SX-DX
Pull-out Large chaise longue LH - RH
Chaise longue amovible Large GA-DR
Abnehmbare Chaiselongue Large L - R
173
23
109
6967
173
107
107
169
135
304
298
189
109
107
189
135
324
69
Art. MC-CM + Art. GS-GD
Composizione 1
Arrangement 1
Composition 1
Komposition 1
173
107
268
169
99
69
+11 +22 +39
107
45
58
173
212
75
95
121