TECHNICAL INFORMATION
KORPUS
Aus massivem Tannenholz in
verschiedenen Stärken, Füllungen
aus Rohfaser und/ oder Sperrholz.
Seiten aus 18 mm Spanplatte. Alles
entspricht der Klasse E1, also mit
geringer Formaldehydabgabe. All
dies ist mit Samt aus 100% Polyamid
bezogen, der mit Schaumstoff und/
oder geharztem Material zu 200 g
heiß aufkaschiert wurde, der bzw.
das wiederum auf Samt aus 100%
Polyesterfaser heiß aufkaschiert
wurde.
POLSTERUNG
Polster von Armlehnen und
Rückenlehne aus Schaumstoff
D.21 - D40 PH. Tragfähigkeit 8,0.
Sitzfl äche mit Schaumstoff kern D.
35 SR – D. 25 PH. Rückenlehne mit
Schaumstoff kern D.21 weich. Beide
sind mit einer Musselin-Polsterung
überzogen, Baumwolle, Polyester
mit getrennten Kammern, die zu 50
% mit sterilisierten Gänsedaunen
und zu 50 % mit 100% Polyester-
Stapelfaser gefüllt sind.
FEDERUNG
Besteht aus elastischen, mechanisch
gespannten 80mm breiten Gurten,
die aus Gummifäden bestehen,
die mit spiralförmig gewickelten
Nylonfäden ummantelt sind.
FÜSSE
Umlaufender Metallstab mit
Epoxid-Pulverbeschichtung. Mit
verchromtem, gerändeltem Einsatz
mit rutschfestem Gummi.
STRUCTURE
Réalisée par des porteurs en bois de
pin massif de diff érentes épaisseurs.
Parties de bandes fi leurs en fi bre
brute et/ou en contre-plaqué.
Châssis en bois stratifi é de 18 mm.
Fibre brute et en aggloméré de
bois classe E1, pour autant à basse
émission de formaldéhyde. Les
accoudoirs sont encrés à la base
par des baïonnettes. Le châssis est
complètement revêtu par 200 g
d’accouplé en jersey résiné 100%
polyester.
REMBOURRAGE
Bandes fi leurs des accoudoirs et
bandes fi leurs du dossier D.21 - D40
PH. Portance 8.0. Assise en plaque
expansée D.35 SR – D.25 PH. Dossier
en plaque expansée D.21 souple.
Chacune recouverte de rembourrage
en coton coquille, coton polyester
à chambres séparées remplies par
50% de plume d’oie stérilisée et par
50% de fi bres vierges de polyester
100%.
RESSORTS
Réalisée avec des bandes élastiques
de 80 mm tendues mécaniquement,
composées par des fi ls de gomme
recouverts par du fi l de nylon enroulé
à spirale.
PIEDS
Barre périphérique en métal verni
par des poudres époxydes. Avec
plaquette cannelée chromée et
gomme antidérapante.
FRAME
Made of solid fi r wood in various
thicknesses. Reinforcement parts
in wood fi bre and/or plywood. 18
mm plywood frame. Wood fi bre and
particleboard Class E1 therefore
low formaldehyde emissions. The
armrests are anchored to the base
by means of bayonet fi ttings. The
frame is completely upholstered with
200 g 100% polyester resin bonded
to jersey.
PADDING
D.21 - D.25 PH armrest and backrest
reinforcements. Lift 8.0. Seat made
of D.35 SR – D40 PH foam sheet.
Back made of D.21 soft foam sheet.
Both covered with muslin, cotton
and polyester padding in separate
chambers fi lled 50% with sterilised
goose feather and 50% with 100%
virgin polyester fl ock.
SPRINGING
Made of 80 mm wide mechanically
tensioned webbing composed of
nylon strands wound into a spiral.
FEET
Metal perimeter bar coated with
epoxy powder paint. Chromeplated
knurled insert with non-slip rubber
pad.
STRUTTURA
Realizzata con masselli portanti
in legno di abete massiccio di vari
spessori. Parti di tamponamento
in fi bra grezza e/o compensato.
Telaio in multistrato da 18 mm.
Fibra grezza e agglomerato di legno
in classe E1, pertanto a bassa
emissione di formaldeide. I braccioli
sono ancorati alla base con
baionette. Il telaio è completamente
rivestito con poliuretano accoppiato
a maglina resinata da 200 g 100%
poliestere.
IMBOTTITURA
Tamponi braccioli e tamponi
schiena in espanso D.21 - D40
PH. Portanza 8.0. Seduta in lastra
di espanso D. 35 SR – D. 25 PH.
Schiena in lastra di espanso D.21
morbido. Entrambe ricoperte da
imbottitura in “pelle d’uovo”, cotone
poliestere a camere separate
riempite per 50% con piuma d’oca
sterilizzata e per 50% con fi occo
vergine di poliestere 100%.
MOLLEGGIO
Il molleggio è realizzato in nastri
da 80 mm tesi meccanicamente,
composta da fi li di nylon avvolto a
spirale.
PIEDI
Barra perimetrale in metallo
verniciata con polveri epossidiche.
Con inserto godronato cromato con
gommino antiscivolo.
LARSON
78
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
80
55
93
44
184
204
224
244
Art. 01
Art. 03
Art. 05
Art. 07
Art. 20
Divano 3 posti Maxi
3-seater Maxi sofa
Canapé 3 places Maxi
3-Sitzer-Sofa Maxi
Divano 3 posti Big
3-seater Big sofa
Canapé 3 places Big
3-Sitzer-Sofa Big
Divano 3 posti Large
3-seater Large sofa
Canapé 3 places Large
3-Sitzer-Sofa Large
Divano 2 posti Midi
2-seater Midi sofa
Canapé 2 places Midi
2-Sitzer-Sofa Midi
Poltrona
Armchair
Fauteuil
Sessel
92
172
192
212
232
Art. SX MS - Art. DX MD
Art. SX GS - Art. DX GD
Art. SX 5S - Art. DX 5D
Art. SX 7S - Art. DX 7D
Art. SX 3S - Art. DX 3D
92
264
172
164
Art. GD/GS + MC/CM
102
294
192
164
Art. 3D/3S + LC/CL
112
324
212
164
Art. 5D/5S + BC/CB
230
92
284
192
Art. 3D/3S + MP/PM
230
92
304
212
Art. 5D/5S + MP/PM
172
102
274
102
294
192
Art. GD/GS + AQ + 3D/3S
14
65
Art. 10
Art. 11
Art. 31
92
72
164
72
164
102
72
164
112
92
52
230
102
93
93
102
13
Art. SX CM - Art. DX MC
Art. SX CL - Art. DX LC
Art. SX PM - Art. DX MP
Art. AQ
Art. SX CB - Art. DX BC
Laterale 3 posti Maxi SX-DX
3-seater Maxi side element LH - RH
Canapé bâtard 3 places Maxi GA - DR
Seitlich 3 Sitze Maxi LI - RE
Laterale 3 posti Big SX-DX
3-seater Big side element LH - RH
Canapé bâtard 3 places Big GA - DR
Seitlich 3 Sitze Big LI - RE
Laterale 3 posti Large SX-DX
3-seater Large side element LH - RH
Canapé bât. 3 places Large GA - DR
Seitlich 3 Sitze Large LI - RE
Laterale 2 posti Midi SX-DX
2-seater Midi side element LH - RH
Canapé bâtard 2 places Midi GA - DR
Seitlich 2 Sitze Midi LI - RE
Laterale 1 posto Midi SX-DX
1-seater Midi side element LH - RH
Canapé bâtard 1 place Midi GA - DR
Seitlich 1 Sitz Midi LI - RE
Angolo quadro
Square corner
Angle carré
Quadratische Ecke
Terminale con penisola Midi SX-DX
Midi end element w/peninsula LH - RH
Terminal a/peninsule Midi GA - DR
Abschlusselement mit Halbinsel Midi LI - RE
Chaise longue Big SX-DX
Big chaise longue LH - RH
Chaise longue Big GA - DR
Chaiselongue Big LI - RE
Chaise longue Large SX-DX
Large chaise longue LH - RH
Chaise longue Large GA - DR
Chaiselongue Large LI - RE
Chaise longue Midi SX-DX
Midi chaise longue LH - RH
Chaise longue Midi GA - DR
Chaiselongue Midi LI - RE
Pouf rettangolare
Rectangular pouf
Pouf rectangulaire
Rechteckig Sitzpuff
Poggiatesta
Headrest
Appuie-tête
Kopflehne
Pouf quadro
Square pouf
Pouf carré
Quadratischer Sitzpuff
Composizione 4
Arrangement 4
Composition 4
Komposition 4
Composizione 3
Arrangement 3
Composition 3
Komposition 3
Composizione 2
Arrangement 2
Composition 2
Komposition 2
Composizione 1
Arrangement 1
Composition 1
Komposition 1
Composizione 6
Arrangement 6
Composition 6
Komposition 6
Composizione 5
Arrangement 5
Composition 5
Komposition 5
94
14
66
12
94
44
94
64
94
44
79
