TECHNICAL INFORMATION
ICON
STRUTTURA
Struttura portante a pannelli di
agglomerato di legno da 18 mm
a bassa emissione di formaldeide
(classe E1), con parti in legno
massello di abete e/o pioppo e
pannelli di fi bre di legno compresse
a caldo. Il tutto
assemblato con colla vinilica a base
di acqua e ferramenta di fi ssaggio,
poi rivestito con resinato da 200g
accoppiato a maglina 100%
poliestere.
IMBOTTITURA
Cuscino seduta in espanso
indeformabile densità 35S. Cuscino
schienale in espanso densità
D25CM.
Entrambi i cuscini sono rivestiti con
falda termolegata da 300g.
MOLLEGGIO
Realizzato mediante nastri elastici
da mm 80 tesi meccanicamente,
composti da fi li di gomma rivestiti
da fi lo di nylon avvolto a spirale.
PIEDI
Struttura tubolare in metallo dotato
di gommino antiscivolo. Disponibile
nelle fi niture: cromo, nero opaco,
giallo fl uo, arancio fl uo, verde salvia,
rosa antico.
FRAME
Load-bearing frame made from
low emissions 18mm particleboard
panels (Class E1), with parts in solid
fi r and/or poplar wood and heat-
compressed hardboard panels. All
assembled using water-based vinyl
glue and attachment hardware, then
covered with 200g polyester resin
bonded to 100% polyester jersey.
PADDING
Seat cushion made of 35S density
non-deformable foam. Back cushion
made of D25CM density foam.
Both cushions are covered in 300g
thermo-bonded felt.
SPRINGING
Made of 80 mm wide mechanically
tensioned webbing composed of
nylon strands wound into a spiral.
FEET
Tubular frame fi tted with nonslip
rubber pads. Available in the
following fi nishes: chrome, matt
black, yellow fl uo, orange fl uo, green
sage, antique rose.
STRUCTURE
Structure portante de panneaux
en bois aggloméré de 18mm à
basse émission de formaldéhyde
(classe E1), avec des parties en
bois de pin massif et/ou peuplier
et des panneaux de fi bres de bois
compressées à chaud. Le tout est
assemblé avec de la colle vinylique
à base d’eau et quincaillerie de
fi xage, ensuite revêtu par 200gr. de
résiné accouplé à une maille 100%
polyester.
REMBOURRAGE
Coussin de l’assise en expansé
indéformable densité 35S. Coussin
du dossier en expansé densité
D25CM. Les deux coussins sont
revêtus par une couche thermo-liée
de 300gr.
RESSORTS
Réalisée avec des bandes élastiques
de 80 mm tendues mécaniquement,
composées par des fi ls de gomme
recouverts par du fi l de nylon enroulé
à spirale.
PIEDS
Structure tubulaire en métal doté de
gomme antidérapante. Disponible
dans les fi nitions: chrome, noir
opaque, jaune fl uorescent, orange
fl uorescent, vert sauge, vieux rose.
KORPUS
Tragende Struktur aus 18 mm
dicken Spanplatten mit geringer
Formaldehyd-Emission (Klasse E1),
mit Massivholzteilen aus Tanne und/
oder Pappel und heißgepressten
Holzfaserplatten. Das Ganze wird
mit Vinylkleber auf Wasserbasis
und Befestigungselementen
zusammengefügt und dann mit
einem geharzten Material zu 200g
verkleidet, auf das 100% Polyester-
Jersey aufkaschiert wurde.
POLSTERUNG
Sitzkissen aus formbeständigem
Schaumstoff Dichte 35S.
Rückenkissen aus Schaumstoff
Dichte D25CM. Beide Kissen sind mit
einer wärmegebundenen Schicht zu
300g versehen.
FEDERUNG
Besteht aus elastischen, mechanisch
gespannten 80mm breiten Gurten,
die aus Gummifäden bestehen,
die mit spiralförmig gewickelten
Nylonfäden ummantelt sind.
FÜSSE
Metallrohrrahmen mit rutschfestem
Gummi. Erhältlich in den
folgenden Ausführungen: Chrom,
Mattschwarz, fl uoreszierendes Gelb,
fl uoreszierendes Orange, Salbeigrün,
Altrosa.
58
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Art. 01
Art. 02
Art. 03
Divano 3 posti Large
3-seater Large sofa
Canapé 3 places Large
3-Sitzer-Sofa Large
Divano 2 posti Small
2-seater Small sofa
Canapé 2 places Small
2-Sitzer-Sofa Small
Poltrona
Armchair
Fauteuil
Sessel
Art. 10
Art. 11
Pouf quadro
Square pouf
Pouf carré
Quadratischer Sitzpuff
Pouf rettangolare
Pouf rettangolare
Rectangular pouf
Rectangular pouf
Pouf rectangulaire
Pouf rectangulaire
Rechteckig Sitzpuff
Rechteckig Sitzpuff
70
47
45
79
133
187
20
67
79
12
40
55
55
40
55
108
Cromo / Chrome
/ Chrome / Chrom
Nero opaco / Matt black
/ Noir mat / Mattschwarz
Verde salvia / Green sage
/ Vert sauge / Salbeigrün
Rosa antico / Antique rose
/ Vieux rose / Altrosa
Giallo fl uo / Fluo yellow
/ Jaune fl uo / Fluoreszierendes
Gelb
Arancio fl uo / Fluo orange
/ Orange fl uo / Fluoreszierendes
Orange
59
