TECHNICAL INFORMATION
Modalità di aggancio degli elementi.
Coupling system method.
Modalité d’accrochage des éléments.
Verbindungsmodus der Elemente.
Tutti gli elementi sono rifi niti in ogni parte, in modo da poter essere
utilizzati sia in composizione sia singolarmente.
All the elements are fi nished in all parts so that they can be used both
jointly or individually.
Tous les éléments sont fi nis de tous les côtés, de façon à être utilisés
que ce soit en composition que séparément.
Alle Elemente sind komplett fertiggestellt, so dass sie sowohl in
Kombinationen als auch einzeln verwendet werden können.
+
+
+
+
PLATFORM
STRUTTURA
Sedute realizzate con pannelli in
multistrato da 18mm rinforzate con
masselli portanti in legno di abete
massiccio vario spessore.
Schiene realizzate in agglomerato di
legno da 18mm.
Il tutto in classe E1, pertanto a
bassa emissione di formaldeide.
IMBOTTITURA
Sedute in espanso indeformabile
30SR ricoperto con resinato da
200 gr. accoppiato a maglina 100%
poliestere.
Schiene in espanso indeformabile
FEE21 ricoperto con resinato da
200 gr. accoppiato a maglina 100%
poliestere.
Cuscini schiena in “pelle d’uovo”,
cotone, poliestere a camere
separate riempite con misto piuma
sterilizzata e fi occo di poliestere
vergine 100%.
PIEDI
Piedi in ABS nero H40mm non
visibile.
FRAME
Seats made from 18 mm multi-
layered panels reinforced with solid
fi r wood supporting frame of various
thicknesses.
Backs made of 18mm particleboard.
All in Class E1, therefore with low
formaldehyde emissions.
PADDING
Seats made of 30SR non-
deformable foam covered with 200
g resin bonded to 100% polyester
jersey.
Backs made of FEE21 non-
deformable foam covered with 200
g resin bonded to 100% polyester
jersey.
Muslin back cushions made of
cotton and polyester in separate
chambers stuff ed with sterilised
mixed feather padding and 100%
virgin polyester fl ock.
FEET
Black ABS feet H40 mm not visible.
STRUCTURE
Assises réalisées avec des
panneaux en multicouches de 18mm
renforcées par du pin massif portant
d’épaisseur variable.
Dossiers réalisés en bois aggloméré
de 18mm.
Le tout en classe E1, donc à basse
émission de formaldéhyde.
REMBOURRAGE
Assises en expansé indéformable
30SR recouvert par 200gr de résiné
accouplé à une petite maille 100%
polyester.
Dossiers en expansé indéformable
FEE21 recouvert par 200gr de résiné
accouplé à une petit maille 100%
polyester.
Coussins du dossier en “peau
d’œuf“, coton, polyester à chambres
séparées rembourrées par un mixte
de plume stérilisée et de fl ocon de
polyester 100% vierge.
PIEDS
Pieds en ABS noir H. 40mm non
visible.
KORPUS
Sitzfl ächen aus 18mm
Sperrholzplatten, verstärkt mit
Massivholz aus Tanne als tragendes
Element in verschiedenen Stärken.
Rückenlehnen aus 18 mm
Spanplatte.
Alles entspricht der Klasse E1, also
mit geringer Formaldehydabgabe.
POLSTERUNG
Sitzfl ächen aus formstabilem
Schaumstoff in 30SR, bezogen mit
geharztem Material zu 200g, auf das
100% Polyester-Jersey aufkaschiert
ist.
Rückenlehnen aus formstabilem
Schaumstoff in FEE21, bezogen mit
geharztem Material zu 200g, auf das
100% Polyester-Jersey aufkaschiert
ist.
Rückenkissen mit Musselinbezug,
Baumwolle, Polyester, mit getrennten
Kammern, die mit sterilisierten
Federn und 100% Polyester-
Stapelfaser gefüllt sind.
FÜSSE
40mm hohe Füsseaus nicht
sichtbarem ABS in Schwarz.
Venice
Calacatta
Emperador
Marquinia
Sahara Noir
Agata Black
Wave Glass
46
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Art. S01
Art. S02
Art. S20
Art. C07
Art. SCR
60
12
60
54
Cuscino schiena relax
Relax back cushion
Coussin de dos relax
Relaxkissen für die Rückenlehne
Art. SX SMO - Art. DX SOM
Art. SSP
Art. SCP
Art. SCG
75
65
34
30
59
76
15
15
50
50
Schiena Piccola
Small backrest
Petit dossier
Kleine Rückenlehne
Cuscino schiena piccolo
Small back cushion
Petit coussin de dos
Kleines Rückenkissen
Cuscino schiena grande
Large back cushion
Grand coussin de dos
Großes Rückenkissen
Art. S03
Art. S07
Art. SPS
Pouf servetto Standard
Servetto pouf
Pouf servetto
Servito-Hocker
Art. SBR
Bracciolo Standard
Standard armrest
Accoudoir Standard
Standard-Armlehne
Art. CBR
Bracciolo Comfort
Comfort armrest
Accoudoir Confort
Komfort-Armlehne
Art. SPT
Pouf table
Table pouf
Table pouf
Hocker Tisch
Art. C01
Art. C02
Art. C20
Art. C03
Art. SSG
82
92
34
30
Schiena Grande
Large Backrest
Grand dossier
Große Rückenlehne
Isola Standard Mini
Mini Standard island
Mini îlot Standard
Mini-Standardinsel
Isola Comfort Large
Large Comfort island
Large îlot de Confort
Large-Komfortinsel
Isola Comfort Mini
Mini Comfort island
Mini îlot de Confort
Mini-Komfortinsel
Isola Comfort Small
Small Comfort island
Small îlot de Confort
Small-Komfortinsel
Isola Comfort Midi
Midi Comfort island
Midi îlot de Confort
Midi-Komfortinsel
Isola Comfort Maxi
Maxi Comfort island
Maxi îlot de Confort
Maxi-Komfortinsel
Isola Standard Small
Small Standard island
Small îlot Standard
Small-Standardinsel
Isola Standard Midi
Midi Standard island
Midi îlot Standard
Midi-Standardinsel
Isola Standard Large
Large Standard island
Large îlot Standard
Large-Standardinsel
Isola Standard Maxi
Maxi Standard island
Maxi îlot Standard
Maxi-Standardinsel
108
44
108
159
44
108
189
44
108
219
44
108
249
44
108
128
44
128
128
128
128
128
159
44
189
44
219
44
249
44
128
108
44
42
54
108
108
87
87
87
45
24
42
108
45
54
128
45
108
128
213
185
108
426
276
276
453
128
128
108
108
Modular SX-DX
Modular LH - RH
Modulaire GA - DR
Modular LI - RE
47
