TECHNICAL INFORMATION
426
276
185
358
397
225
128
317
128
219
Art. S01
Isola Standard Mini
Mini Standard island
Mini îlot Standard
Mini-Standardinsel
Art. C20
Art. C07
Art. C03
Art. SSP
Art. SSS
Art. SSG
Art. SCR
Isola Comfort Large
Large Comfort island
Large îlot de Confort
Large-Komfortinsel
Art. C01
Isola Comfort Mini
Mini Comfort island
Mini îlot de Confort
Mini-Komfortinsel
Art. C02
Isola Comfort Small
Small Comfort island
Small îlot de Confort
Small-Komfortinsel
Isola Comfort Midi
Midi Comfort island
Midi îlot de Confort
Midi-Komfortinsel
Art. SX CCL - Art. DX CLC
Chaise Longue Comfort SX-DX
Comfort chaise longue LH - RH
Chaise longue Confort GA - DR
Komfort-Chaiselongue LI - RE
Isola Comfort Maxi
Maxi Comfort island
Maxi îlot de Confort
Maxi-Komfortinsel
Schiena Grande
Large Backrest
Grand dossier
Große Rückenlehne
Schiena Piccola
Small backrest
Petit dossier
Kleine Rückenlehne
Schiena Snake
Snake Backrest
Snake dos
Snake Rücken
Cuscino schiena relax
Relax back cushion
Coussin de dos relax
Relaxkissen für die Rückenlehne
Art. S02
Isola Standard Small
Small Standard island
Small îlot Standard
Small-Standardinsel
Art. S20
Isola Standard Midi
Midi Standard island
Midi îlot Standard
Midi-Standardinsel
Isola Standard Large
Large Standard island
Large îlot Standard
Large-Standardinsel
Art. S03
Isola Standard Maxi
Maxi Standard island
Maxi îlot Standard
Maxi-Standardinsel
Art. S07
Art. SX SGS - Art. DX SGD
Laterale Standard Midi SX-DX
Midi Standard side element LH - RH
Latéral Midi Standard GA - DR
Standard-Midi-Seitenelement LI - RE
Art. SX S3S - Art. DX S3D
Laterale Standard Large SX-DX
Large Standard side element LH - RH
Latéral Large Standard GA - DR
Standard-Large-Seitenelement LI - RE
Chaise Longue Standard SX-DX
Standard chaise longue LH - RH
Chaise longue Standard GA - DR
Standard-Chaiselongue LI - RE
Art. SX SCL - Art. DX SLC
Art. SX SOM - Art. DX SMO
Modular SX-DX
Modular LH - RH
Modulaire GA - DR
Modular LI - RE
Art. SX C3S - Art. DX C3D
Laterale Comfort Large SX-DX
Large Comfort side element LH - RH
Latéral Large Confort GA - DR
Komfort-Large-Seitenelement LI - RE
Art. SX CGS - Art. DX CGD
Laterale Comfort Midi SX-DX
Midi Comfort side element LH - RH
Latéral Midi Confort GA - DR
Komfort-Midi-Seitenelement LI - RE
108
108
44
108
108
44
44
108
44
108
44
159
189
219
249
128
128
44
128
128
128
128
44
44
44
44
159
189
219
249
44
128
108
128
213
185
108
426
453
276
276
128
128
108
108
108
189
219
168
108
202
44
108
44
44
178
128
225
44
219
189
128
44
128
44
75
40
38
92
40
38
205
40
38
60
12
60
54
Piede in vetro / Glass feet
/ Pied en verre / Fuß aus Glas
Piedi neri / Black feet
/ Pieds noirs / Schwarze Füße
Piedi satinati / Brushed feet
/ Pieds satinés / Satinierte Füße
GRAVITY
STRUTTURA
Sedute realizzate con pannelli in
multistrato da 18mm rinforzate con
masselli portanti in legno di abete
massiccio di spessore 30mm.
Schiene realizzate in agglomerato di
legno da 18mm.
Il tutto in classe E1, pertanto a
bassa emissione di formaldeide.
IMBOTTITURA
Sedute in espanso indeformabile
30SR ricoperto con resinato da
200 gr. accoppiato a maglina 100%
poliestere.
Schiene in espanso indeformabile
FEE21 ricoperto con resinato da
200 gr. accoppiato a maglina 100%
poliestere.
Cuscini schiena in “pelle d’uovo”,
cotone, poliestere a camere
separate riempite con misto piuma
sterilizzata e fi occo di poliestere
vergine 100%.
PIEDI
In metallo pressofuso H.14 in due
fi niture: Nero opaco e Acciaio
satinato. Dotato di gommino
antiscivolo.
Piede in vetro trasparente H.14
fi ssato alla struttura tramite
apposito sistema a staff e. Dotato di
polimero trasparente fungente da
antiscivolo e antigraffi o.
FRAME
Seats made from 18 mm multi-
layered panels reinforced with 30
mm thick solid fi r wood supporting
frame.
Backs made of 18mm particleboard.
All in Class E1, therefore with low
formaldehyde emissions.
PADDING
Seats made of 30SR non-
deformable foam covered with 200
g resin bonded to 100% polyester
jersey.
Backs made of FEE21 non-
deformable foam covered with 200
g resin bonded to 100% polyester
jersey.
Muslin back cushions made of
cotton and polyester in separate
chambers stuff ed with sterilised
mixed feather padding and 100%
virgin polyester fl ock.
FEET
Die-cast H 14 metal foot available in
two fi nishes: matt Black and satin-
fi nished Steel. Fitted with non-slip
rubber pad.
Transparent glass foot H.14 fi xed
to the frame by means of special
bracket. Fitted with transparent non-
slip, non-scratch polymer pad.
STRUCTURE
Assises réalisées avec des
panneaux en multicouches de 18mm
renforcées par du pin massif portant
d’épaisseur 30mm. Dossiers réalisés
en bois aggloméré de 18mm. Le tout
en classe E1, donc à basse émission
de formaldéhyde.
REMBOURRAGE
Assises en expansé indéformable
30SR recouvert par 200gr de résiné
accouplé à une petite maille 100%
polyester.
Dossiers en expansé indéformable
FEE21 recouvert par 200gr de résiné
accouplé à une petit maille 100%
polyester.
Coussins du dossier en “peau
d’œuf“, coton, polyester à chambres
séparées rembourrées par un mixte
de plume stérilisée et de fl ocon de
polyester 100% vierge.
PIEDS
En métal moulé sous pression H. 14
en deux fi nitions : Noir opaque et
Acier satiné. Équipé de caoutchouc
antidérapant. Pied en verre
transparent H. 14 fi xé à la structure
par un système à supports spécial.
Équipé de polymère transparent
agissant en tant qu’antidérapant et
anti-rayures.
KORPUS
Sitzfl ächen aus 18mm
Sperrholzplatten, verstärkt mit 30mm
Massivholz aus Tanne als tragendes
Element.
Rückenlehnen aus 18 mm
Spanplatte.
Alles entspricht der Klasse E1, also
mit geringer Formaldehydabgabe.
POLSTERUNG
Sitzfl ächen aus formstabilem
Schaumstoff in 30SR, bezogen mit
geharztem Material zu 200g, auf das
100% Polyester-Jersey aufkaschiert
ist.
Rückenlehnen aus formstabilem
Schaumstoff in FEE21, bezogen mit
geharztem Material zu 200g, auf das
100% Polyester-Jersey aufkaschiert
ist.
Rückenkissen mit Musselinbezug,
Baumwolle, Polyester, mit getrennten
Kammern, die mit sterilisierten
Federn und 100% Polyester-
Stapelfaser gefüllt sind.
FÜSSE
Aus druckgegossenem Metall, H.14
mit zwei Finishs: Mattschwarz und
Stahl satiniert. Ausgestattet mit
rutschfestem Gummi.
Der transparente Glasfuß
H.14 wird mit einem speziellen
Halterungssystem an der
Struktur befestigt. Ausgestattet
mit transparentem Polymer, das
rutschfest und kratzfest ist.
Composizione 3
Arrangement 3
Composition 3
Komposition 3
Composizione 1
Arrangement 1
Composition 1
Komposition 1
Composizione 2
Arrangement 2
Composition 2
Komposition 2
PIEDE KRYSTAL H 14
Krystal H 14 foot / Pied Krystal
H 14 / Fuss Krystal H 14
PIEDE JADE H 14
Jade H 14 foot / Pied Jade H 14
/ Fuss Jade H 14
PIEDE JADE H 14
Jade H 14 foot / Pied Jade H 14
/ Fuss Jade H 14
28
29
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
