250
Pattern Collection
The new range of fabrics featuring exclusive Felis prints combines furniture
with graphic experimentation, providing an original way to upholster our
entire range of padded furniture that is bold, hypnotic and has a strong
artistic spirit. It shows a preference for citation, with references ranging from
80s video games to traditional Venetian flooring. It pays tribute to trends
inspired by nature at its most exotic. And it is creative energy in the work
produced for us by street artist Cento. But this is only the beginning: the
Pattern Collection was created to seek out new ideas and collaborations with
artists, graphic designers and young talent.
Il s’agit du nouveau programme de tissus imprimé exclusif Felis qui conjugue
décoration et expérimentation graphique. Une façon originale d’habiller tous
les rembourrés de toute notre gamme, irrévérente, hypnotique et à la forte
âme artistique. Un plaisir pour la citation, avec des rappels qui vont des jeux
vidéo des années 80 aux traditionnels planchers vénitiens. Un tribut aux
tendances inspirées à la nature plus exotique. Et une énergie créative, dans
l’œuvre que nous a réalisé le street artist Cento. Mais c’est n’est que le début
: la collection Pattern nait pour créer des idées et des collaborations toujours
nouvelles avec des artistes, des graphistes, de jeunes talents.
Das neue Stoffprogramm mit exklusiven Felis-Drucken, das Einrichten und
grafisches Experimentieren vereint. Eine originelle Art, Polstermöbel aus
unserem gesamten Sortiment zu verkleiden, unkonventionell, hypnotisch und
mit einer starken künstlerischen Seele. Die Zitierlust reicht von Videospielen
der 80er Jahre bis hin zu traditionellen venezianischen Böden. Es ist eine
Hommage an Trends, die von der exotischen Natur inspiriert sind. Es ist
kreative Energie, die der Straßenkünstler Cento in seinem Werk für uns
geschaffen hat. Aber das ist nur der Anfang: Pattern Collection wurde
geschaffen, um neue Ideen und Kooperationen mit Künstlern, Grafikern und
jungen Talenten zu fördern.
È il nuovo programma di tessuti con stampe esclusive Felis che coniuga
arredamento e sperimentazione grafica. Un modo originale di vestire gli
imbottiti di tutta la nostra gamma, irriverente, ipnotico e dalla forte anima
artistica. È gusto per la citazione, con richiami che vanno dai videogame
80’s ai tradizionali pavimenti veneziani. È omaggio ai trend ispirati alla
natura più esotica. Ed è energia creativa, nell’opera realizzata per noi dallo
streetartist Cento. Ma è solo l’inizio: Pattern Collection nasce per cercare
idee e collaborazioni sempre nuove con artisti, grafici, giovani talenti.
251
