TECHNICAL INFORMATION
ø60
ø65
43
43
ø65
ø50
46
40
46
46
35
46
43
80
65
75
60
43
65
65
50
80
Art. 10
Pouf Tondo
Round pouf
Pouf rond
Runder Hocker
Round pouf
Pouf rond
Runder Hocker
Art. 11
Pouf tondo
Oval pouf
Pouf ovale
Ovaler Hocker
Art. 12
Pouf ovale
Oval pouf
Pouf ovale
Ovaler Hocker
Art. 13
Pouf ovale
Square pouf
Pouf carré
Quadratischer Hocker
Art. 24
Pouf quadro
Square pouf
Pouf carré
Quadratischer Hocker
Art. 25
Pouf quadro
KORPUS
Aus Spanholz hergestellt, mit
Stärke 10 mm. Alles wurde natürlich
behandelt und entspricht Klasse E,
d.h. mit geringer Formaldehydabgabe.
Polystyrol aufgeschäumt mit einer
Dichte von 10N.
POLSTERUNG
Sitzfläche: formbeständiger,
elastischer Polyurethanschaumkern
mit einer Dichte von D30HS, rundum
gefräst. Umlaufende Polsterung
aus formstabilem Polyurethan in
D16S. Wärmegebundene Schicht zu
300g/qm aus 100% Polyesterwatte.
Das Ganze ist mit Polyurethan
verkleidet, der auf geharzte Watte
zu 200g aus 100% Polyester
aufkaschiert ist. Die Materialien
entsprechen den europäischen
Normen 91/156/ etc. Hinweise zur
Umweltsicherheit: Die Verderblichkeit
des Produkts ist aufgrund seiner
Zusammensetzung praktisch
gleich Null. Die Schaumstoffe/
Harze sind nicht in der Liste der
Abfallklassifizierungsvorschriften für
besonders überwachungsbedürftige
Stoffe aufgeführt. Die Schaumstoffe
sind frei von Freon und chlorierten
Lösungsmitteln. Die Schaumstoffe
enthalten keine Substanzen, welche
die Ozonschicht schädigen, und
werden nicht mit Produkten hergestellt,
die im Montrealer Protokoll und der
Verordnung (EG) Nr. 3093/94 genannt
sind.
FÜSSE
Füsseaus schwarzem ABS zu 20 mm.
STRUCTURE
Réalisée en bois aggloméré
épaisseur 10 mm. Le tout traité au
naturel en classe E1, pour autant à
basse émission de formaldéhyde.
Polystyrène expansé en densité 10N.
REMBOURRAGE
Assise : plaque en polyuréthane
expansé flexible et indéformable
densité D30HS fraisé arrondi sur le
périmètre. Parties de remplissage
périmétrale : plaques modelées
en polyuréthane indéformable
en D16S. Bord thermo-lié de
300gr./m² en 100% ouate de
polyester. Le tout revêtu par du
polyuréthane accouplé à 200 gr.
de maille résinée 100% polyester.
Les matériaux correspondent aux
normes européennes 91/156/etc.
Informations environnementales
sur la sécurité : la nature périssable
du produit, selon sa composition,
est pratiquement nulle. Les résines
ne font pas parties de la liste de
la normative de classification des
déchets de matériaux sujets à une
surveillance particulière. Les résines
expansées sont exemptes de fréon
et de solvants chlorurés. Les résines
expansées ne contiennent pas
de substances qui endommagent
la couche d’ozone et ne sont pas
fabriquées avec des produits
mentionnés dans le protocole de
Montréal et le Règlement (CE) n°
3093/94.
PIEDS
Pieds en ABS de 20 mm.
FRAME
Made of 10mm thick particleboard.
All treated naturally in class E1,
therefore with low formaldehyde
emissions. 10N density polystyrene
foam.
PADDING
Seat: flexible non-deformable
D30HS density polyurethane foam
sheet with round milled perimeter.
Perimeter reinforcement parts:
shaped D16S non-deformable
polyurethane sheets. Thermo-
bonded layer 100 % polyester
wadding 300 g/sq. m. All covered
with polyurethane bonded to
200 g 100% polyester resin
jersey. Materials comply with
European regulations 91/156/etc.
Environmental safety information:
product perishability, according
to its composition, is practically
zero. Resins are not on the waste
classification regulations list
for materials subject to special
supervision. Resin foams are
free from Freon and chlorinated
solvents. Resin foams do not contain
substances that damage the ozone
layer and are not manufactured
using substances mentioned in
the Montreal Protocol or Council
Regulation (EC) No 3093/94.
FEET
20mm black ABS feet.
STRUTTURA
Realizzata in agglomerato di legno
di spessore 10mm. Il tutto trattato
al naturale in classe E1, pertanto
a bassa emissione di formaldeide.
Polistirolo espanso in densità 10N.
IMBOTTITURA
Seduta: lastra in poliuretano
espanso flessibile e indeformabile
in densità D30HS fresato tondo sul
perimetro. Parti di tamponamento
perimetrale: lastre sagomate di
poliuretano indeformabile in D16S.
Falda termolegata da 300 gr/
mq in ovatta di poliestere 100 %.
Il tutto rivestito con poliuretano
accoppiato a maglina resinato da
200g 100 % poliestere. I materiali
corrispondono alle normative
europee 91/156/etc. Informazioni
ambientali sulla sicurezza:
la deperibilità del prodotto,
secondo la sua composizione,
è praticamente nulla. Le resine
non sono contenute nella lista
della normativa di classificazione
dei rifiuti per materiali soggetti a
particolare sorveglianza. Le resine
espanse sono esenti da freon e
solventi clorurati. Le resine espanse
non contengono sostanze che
danneggiano l’ozonosfera e non
vengono fabbricate con prodotti
menzionati nel protocollo di
Montreal e Regolamento (CE) n.
3093/94.
PIEDINI
Piedini in ABS nero da 20mm.
PRINCE
Cordoncino in tinta o a contrasto
Piping in same or contrasting colour
Cordonnet en teinte ou en contraste
Bordüre Ton-in-Ton oder farblich abgesetzt
N.B.
Il filato della cucitura seguirà la tinta del bordo
The thread used for the stitching will follow the colour of the trim
Le fil de la couture suivra la teinte du bord
Nähgarn in der gleichen Farbe wie die Kante
238
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC / COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
ø60
ø65
43
43
ø65
ø50
46
40
46
46
35
46
43
80
65
75
60
43
65
65
50
80
Art. 10
Pouf Tondo
Round pouf
Pouf rond
Runder Hocker
Round pouf
Pouf rond
Runder Hocker
Art. 11
Pouf tondo
Oval pouf
Pouf ovale
Ovaler Hocker
Art. 12
Pouf ovale
Oval pouf
Pouf ovale
Ovaler Hocker
Art. 13
Pouf ovale
Square pouf
Pouf carré
Quadratischer Hocker
Art. 24
Pouf quadro
Square pouf
Pouf carré
Quadratischer Hocker
Art. 25
Pouf quadro
239
