Le due interpretazioni
di Conrad: qui, la barra
�����������������������
grigio antracite enfatizza
la sensazione visiva di
stabilità della struttura.
Two interpretations of
Conrad: here, the metal
bar with an anthracite
grey � nish underscores
the visual stability.
Les deux interprétations
de Conrad : ici, la barre
métallique � nition gris
anthracite souligne la
sensation visuelle de
stabilité de la structure.
Die zwei Interpretationen
von Conrad: Hier betont die
in anthrazitgrau lackierte
Metallstange das visuelle
Gefühl von der Stabilität
des Gestells.
116
Il piedino a stiletto dona
invece maggiore leggerezza al
divano. È presente anche nella
variante con rondella, per una
totale sicurezza sul parquet.
The stiletto foot increases
the sense of lightness.
There is also a version
with round pads to protect
parquet � oors.
Le pied aiguille donne
quant à lui une plus grande
légèreté au canapé. Il
existe également dans la
variante avec rondelle,
pour une sécurité totale
sur le parquet.
Der Stilett-Fuß gibt dem
Sofa einen Anschein von
Leichtigkeit. Es gibt das
Sofa auch in der Variante
mit Unterlegscheibe für
eine absolute Sicherheit auf
dem Parkett.
117
