104
Il ricamo, presente sia sul
fronte che sul retro, nasce
da un’accurata lavorazione
che impreziosisce e dona
movimento al divano,
equilibrando il suo sviluppo
spiccatamente orizzontale.
The embroidery, both on
the front and back, are
created by elegant stitching
for added interest and
movement, balancing the
statement horizontal layout.
Die Stickerei, die sich
sowohl auf der Vorder- als
auch auf der Rückseite
be� ndet, ist das Ergebnis
einer sorgfältigen
Verarbeitung, die das Sofa
veredelt und ihm Bewegung
verleiht, indem sie seine
deutlich horizontale
Entwicklung ausgleicht.
La broderie, présente
aussi bien sur le devant
qu’au dos, est le fruit d’un
travail soigné qui embellit
et donne du mouvement
au canapé, équilibrant son
développement nettement
horizontal.
105
