FUNC
BASS
iPho
ne
B
T
U
SB
AU
X
HF
Cassa acustica
Speaker
Haut-parleur
Lautsprecher
Cassa acustica
Speaker
Haut-parleur
Lautsprecher
SUBWOOFER
Dock Station
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Billy - Cubik - Pam - Pika - Ted
All touch controls. Enjoy your favourite
music, web radio or podcast, set the radio
alarm, recharge in any room of the house.
The docking station is designed to take
iPhones iPods, or any other device that can
be connected by Bluetooth, USB port, and
aux output.
FRAME
������������������������������������������
�������������������������������������
parts. All in Class E1, thus with low
formaldehyde emissions.
PADDING
Non-deformable foam sheet with density
30 covered with 200g resin. The entire
structure is coated with 200g resin thermo-
bonded with 100% polyester velveteen.
FEET
Black ABS plastic feet H 20 mm, not visible.
FRAME
Made of 10mm thick particleboard. All
treated naturally in class E1, therefore with
low formaldehyde emissions. 10N density
polystyrene foam.
PADDING
������������������������������������
density polyurethane foam sheet with round
milled perimeter. Perimeter reinforcement
����������������������������������
polyurethane sheets. Thermobonded layer
100 % polyester wadding 300 g/sq. m. All
covered with polyurethane bonded to 200 g
100% polyester resin jersey.
FEET
20mm black ABS feet.
Toutes les commandes sont tactiles.
Écouter votre musique préférée, la radio sur
internet ou des podcasts, régler votre réveil,
recharger vos dispositifs mobiles n’importe
où chez vous. La centrale est prédisposée
pour accueillir un iPhone et un iPod, ou tout
autre dispositif pouvant être connecté via
Blutooth, port USB et une sortie AUX.
STRUCTURE
Structure en bois de sapin de 18/25 mm,
����������������������������������������
naturel et contreplaqué. Le tout classe E1,
soit à faible émission de formaldéhydes.
REMBOURRAGE
Plaque de mousse indéformable de
densité 30 recouverte de 200 g de résine.
Le tout est recouvert de résine de 200
g thermocouplée à du velours 100 %
polyester.
PIEDS
Pieds en ABS noir H. 20 mm, non visibles.
STRUCTURE
Réalisée en bois aggloméré épaisseur 10
mm. Le tout traité au naturel en classe
E1, pour autant à basse émission de
formaldéhyde. Polystyrène expansé en
densité 10N.
REMBOURRAGE
Assise : plaque en polyuréthane expansé
���������������������������������������
fraisé arrondi sur le périmètre. Parties de
remplissage périmétrale : plaques modelées
��������������������������������������
Bord thermo-lié de 300gr./m2 en 100%
ouate de polyester. Le tout revêtu par du
polyuréthane accouplé à 200 gr. de maille
résinée 100% polyester.
PIEDS
Pieds en ABS de 20 mm.
Touch-Bedienelemente. Hören Sie Ihre
Lieblingsmusik, Webradio oder Podcasts,
stellen Sie den Radiowecker ein, laden
Sie in jedem Raum des Hauses. In der
��������������������������������������
iPhone und iPod oder jedes andere
���������������������������������������
USB-Anschluss oder Aux-Ausgang
angeschlossen werden kann.
KORPUS
�����������������������������������������
aus Naturholzfasern und Sperrholz.
Alles in Klasse E1, also mit geringer
Formaldehydabgabe.
POLSTERUNG
Formstabile Schaumstoffplatte mit einer
�������������������������������������������
���������������������������������������
mit 100% Polyester-Samt laminiert.
FÜSSE
������������������������������������
sichtbar.
KORPUS
Aus Spanholz hergestellt, mit Stärke
���������������������������������������
und entspricht Klasse E, d.h. mit
geringer Formaldehydabgabe. Polystyrol
��������������������������������������
POLSTERUNG
�����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������
Umlaufende Polsterung aus formstabilem
������������������������������������
Schicht zu 300g/qm aus 100%
Polyesterwatte.
�����������������������������������������
der auf geharzte Watte zu 200g aus 100%
Polyester aufkaschiert ist.
FÜSSE
��������������������������������
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Zeppelin
Tutti i comandi a s� oramento touch.
Ascoltare la musica preferita, web radio
o podcast, predisporre la radiosveglia,
ricaricare in qualunque ambiente della
casa. Nella dock station l’aggancio
è predisposto per l’iPhone e l’iPod o
qualunque altro dispositivo che può essere
collegato tramite Bluetooth, porta usb o
uscita aux.
STRUTTURA
Telaio in legno di abete da 18/25 mm, parti
di tamponamento in � bra di legno naturale
e in compensato. Il tutto in classe E1,
pertanto a bassa emissione di formaldeide.
IMBOTTITURA
Lastra in espanso indeformabile in densità
30 rivestito con resinato da 200gr. Il
tutto è rivestito con resinato da 200gr
termoaccoppiato a vellutino 100%
poliestere.
PIEDI
Piedini in ABS nero da 20mm.
STRUTTURA
Realizzata in agglomerato di legno
di spessore 10mm. Il tutto trattato al
naturale in classe E1, pertanto a bassa
emissione di formaldeide. Polistirolo
espanso in densità 10N.
IMBOTTITURA
Seduta: lastra in poliuretano espanso
� essibile e indeformabile in densità
D30HS fresato tondo sul perimetro. Parti
di tamponamento perimetrale: lastre
sagomate di poliuretano indeformabile
in D16S. Falda termolegata da 300 gr/
mq in ovatta di poliestere 100 %. Il tutto
rivestito con poliuretano accoppiato
a maglina resinato da 200g 100 %
poliestere.
PIEDI
Piedini in ABS nero da 20mm.
404
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Secret - Secret Big
FRAME
Made of 18mm-thick chipboard. Interior
������������������������������������������������
thus with low formaldehyde emission.
PADDING
Non-deformable foam sheet with density
30 covered with 200g resin. The entire
structure is coated with 200g resin thermo-
bonded with 100% polyester velveteen.
FEET
��������������������������������������
��������������
STRUCTURE
Fabriqué en bois aggloméré de 18 mm
����������������������������������������������
noir mat. Le tout en classe E1, donc à faible
émission de formaldéhyde.
REMBOURRAGE
Plaque de mousse indéformable de
densité 30 recouverte de 200 g de résine.
Le tout est recouvert de résine de 200
g thermocouplée à du velours 100 %
polyester.
PIEDS
�����������������������������������������
�����������������
KORPUS
Hergestellt aus 18 mm dicken Spanplatten.
Innenverkleidung aus mattschwarzem
Laminat. Alles in Klasse E1, also mit
geringer Formaldehydabgabe
POLSTERUNG
Formstabile Schaumstoffplatte mit einer
�������������������������������������������
���������������������������������������
mit 100% Polyester-Samt laminiert.
FÜSSE
�����������������������������������
�����������������
STRUTTURA
Realizzata in agglomerato di legno di
spessore 18mm. Ri� nitura interna in
laminato nero opaco. Il tutto in classe E1,
pertanto a bassa emissione di formaldeide.
IMBOTTITURA
Lastra in espanso indeformabile in densità
30 rivestito con resinato da 200gr. Il
tutto è rivestito con resinato da 200gr
termoaccoppiato a vellutino 100%
poliestere.
PIEDI
Piedini in ABS nero H60mm.
Optional ruote girevoli H60mm.
405