COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Isabel / Daisy
Maury / Clara / Conny / Ben / Charlie / Mya / Carol / Bryan / Candy
Clyde
IMBOTTITURA
Cuscini in � occo vergine di poliestere al
100% ricoperti in tessuto non tessuto di
poliestere.
IMBOTTITURA
Espanso in densità D18 SS ricoperto in
resinato da 200gr.
PADDING
�����������������������������������������
polyester resin.
PADDING
���������������������������������������
��������������������������������������������
fabric.
REMBOURRAGE
���������������������������������������
résine de polyester de 200 g.
REMBOURRAGE
��������������������������������������
vierge recouverts de tissu non tissé en
polyester.
POLSTERUNG
���������������������������������������
mit 200 g Polyesterharz.
POLSTERUNG
����������������������������������
�������������������������������
Polyestervlies.
IMBOTTITURA
Le imbottiture dei cuscini sono in fodera
pelle d’uovo poliestere-cotone, riempito del
70% di piume d’oca sterilizzate e del 30%
di � occo di poliestere 100% “vergine”.
PADDING
The cushion padding is made of polyester-
�������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������
REMBOURRAGE
Les rembourrages des coussins sont en
������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
POLSTERUNG
������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������������
Stapelfaser.
396
COMPLETAMENTE SFODERABILE / COMPLETELY REMOVABLE FABRIC COMPLÈTEMENT DÉHOUSSABLE / VOLLSTÄNDIG ENTFERNBAR
Ritual
Art. 80 — 75 x 50
Art. 81 — 85 x 50
STRUTTURA
Realizzata in agglomerato di legno di
spessore 18mm con struttura perimetrale in
ferro. Cricchetti regolabili in 14 posizioni.
IMBOTTITURA
Lastra in espanso indeformabile in densità
D18 SS. Il tutto è rivestito con resinato da
200gr e accoppiato a maglina da 8mm
entrambi termoaccoppiati a vellutino 100%
poliestere. Cuscino ricoperto in pelle
d’uovo. Cotone poliestere riempite al 70%
piuma d’oca sterilizzata e 30% � occo
vergine di poliestere al 100%.
STRUTTURA
Schienale realizzato con nastri elastici
composti da � li di gomma ricoperti da � lo
di nylon avvolto a spirale da 50 mm, tesi
meccanicamente.
FRAME
���������������������������������������
perimeter structure. Ratchets adjustable to
�������������
PADDING
��������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������
SPRINGING
Backrest made of elastic straps consisting
�������������������������������������
����������������������������������������
stretched.
STRUCTURE
��������������������������������������
d’épaisseur avec structure périmétrale en
����������������������������������������
REMBOURRAGE
Plaque en mousse indéformable en densité
����������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
SUSPENSION
Dossier réalisé avec bandes élastiques
��������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������
KORPUS
�����������������������������������������
mit einer Eisenstruktur am Rand.
���������������������������������������
POLSTERUNG
����������������������������������������
���������������������������������������
mit 200 g Harz überzogen und mit 8 mm
�����������������������������������������
��������������������������������������
Kissen mit Musselin-Polsterung. Polyester-
������������������������������������������
�������������������������
���������������
FEDERUNG
������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������
�������������������������
397
